واستطاعت أن تطور فن تصنيع الجينات البيوكيميائية التي تتجاوز في تعقيدها الجينات الإنسانية، واستطاعت كذلك أن تهيمن على قوانين الطبيعة التي لا زالت كتاباً مغلقاً بالنسبة إلينا، وأخيراً استطاعت تلك الحضارات أن تستخدم طاقات النجوم والثقوب السوداء، للارتحال عبر الفضاء تماماً كما نستخدم الأنفاق تحت الأرض للانتقال من
مكان لآخر.
إنني اعتبر هذا الكتاب ضرورياً، فقد حان الوقت لإجراء دراسة نقدية للآراء المتفائلة حول وجود الحياة في بقاع كونية اخرى وذلك على ضوء المعطيات الجديدة في مختلف فروع العلم في كيمياء ما بين النجوم وذلك فيما يتعلق بالصعود الكيميائي للغاز الكوني وعلى المذنبات والنيازك، وفي الفيزياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية فيما يتعلق بالعمليات التي تسم البداية الحقيقية للحياة، وفي الفيزياء الكونية فيما يتعلق بنشأة مجموعتنا الشمسية وتطور القشرة الأرضية، باعتبارها مسرح حضارتنا، وفي البحوث الكوكبية فيما يتعلق بالحياة على الزهرة والمريخ والمشتري وأخيراً وليس آخراً في فلك الأشعة السينية، وفلك الأمواج الثقالية فيما يتعلق بالدلائل التي قد تقدمها هذه العلوم على وجود حضارات أخرى .
إن عصرنا هذا هو الوقت الملائم لإجراء التصحيحات الضرورية لهذه الآراء المبالغة في التفاؤل والتي نشتقها من المنجزات المشار إليها، فالأبحاث التي تضع هذه الآراء أمام إشارة الاستفهام، لم تبدأ إلا منذ عام ۱۹۷۷ . لقد حاولت أن أقدم معظم هذه النتائج الحديثة، لأنها من جهة ذات أهمية ثورية على صعيد السؤال عن الحضارات الأخرى، ولمواجهة تلك النتائج بما كان يظن حول تلك الحضارات، لقد عمدت في هذا السياق إلى الأخذ من أفكار وافتراضات الخيال العلمي، ولكن بعد الاعتماد أولاً على المعطيات العلمية الراسخة . لقد كان هدفي أن أقرر بعد هذه المعالجة ما يتوجب رفضه، وما يمكن أن يُستبقى كتخمين غير محقق . وأخيراً الفرضيات المحتملة والأطروحات العلمية المعقولة. لقد أوجزت النقاط الخاصة بالجانب المتشائم من أرائي عند نهاية القسم الثاني في الفقرة المعنونة : لا زلنا وحيدين. لم يكن بمقدوري أن أنجز هذا الكتاب وأن أخرجه بشكله الراهن دون مساعدة عدد من الزملاء والأصدقاء وفي مقدمتهم الدكتور و. اوشيز من جامعة ميونيخ لمقترحاته ومداخلاته ونقده للمخطوط الأصلي. إنني ممتن جداً للأستاذ بـ كافكا
ص ٦