التقويمان الهجري والميلادي — الصفحة ٤

قديم نسبيا (۱۸۹۳م) وعلى الرغم من انه يقع في (٧٥٢) صفحة من القطع الكبير فانه لا يقدم اية طريقة لتحويل التأريخين الهجرى والميلادي بعضهما الى بعض ، ولكنه يضع جدولا لكل سنة هجرية مبينا متى تبدأ بالنسبة المسنين الميلادية والقبطية ومتى يبدأ كل شهر من شهورها بالنسبة للشهور القبطية والميلادية مثلا : سنة (۲) هجرية توافق ۳۳۹ قبطية و٦٢٣ ميلادية شهر محرم منها يوافق ۱۱ من شهر أبيب (قبطي) و(٥) من شهر يوليه (فرنجي) . وشهر محرم منها يوافق ۱۱ من شهر مسرى (قبطي) و(٤) من شهر يوليه اغسطس فرنجي . D ولذلك لا يمكن ان يكون كتاب « التوفيقات ، مفيدا الا ضمن الحدود أعلاه . D ولا يجوز ان أغفل وانا بهذا الصدد الكتاب القيم و التقويم العام لخمسة آلاف شنة (٥) فهو كتاب لاغنى عنه لاسباب عديدة يعرفها من يتصفح صفحاته التي تبلغ (۹۲۸) صفحة عدا المفاتيح . ولكن القارىء يضيع فيه لانه لا يقتصر على التأريخين الهجرى والميلادى بل على تقاويم قبطية وعبرانية ويوليانية كذلك . ومع ان الطريقة التي يستعملها المؤلف لتحويل هجري الى ميلادي او بالعكس سهلة ولا تحتاج الى عمليات حسابية فان كثرة الجداول والاحالة من هذا الى ذاك تربك القاريء وتوجد صعوبة عندما يكون التاريخ المراد تحويله لا يقع في نفس السنة التي يبدأ فيها أول محرم . كما ان المفاتيح الموضوعة آخر الكتاب تعتمد على الرسوم وهو أمو يجلب بعض اللبس . ومهما يكن فالكتاب مطبوع طبعة قديمة نفذت من الاسواق منذ أمد (٥) ميخائيل دبانة : - التقويم العام لخمسة آلاف سنة ، مطبعة • الهلال ، الفجالة ۱۸۹۸م . ( 1
ص ٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.