وامتازت هذه الطبعة أيضا بان قد ذيل أسفلها بنص كامل لشرح أبيات
الكتاب للأعلم الشنتمرى ، المسمى ( تحصيل عين الذهب ، من معدن جوهر الأدب ، في علم مجازات العرب ) . ولم يبين كذلك الأصل المخطوط لهذا الكتاب الذي يبدو عجيب العنوان ، والراجح أنه نسخة دار الكتب برقم ( ٧١ ش أدب ) . وهى نسخة مفعمة بالتحريف لم يتيسر للمصحح التغلب عليها ، وربما كان ذلك لأنها كتبت بالخط المغربى
ومع
·
هذا تمتعت هذه الطبعة بسمعة طيبة لدى العلماء المستشرقين ، ومنهم
بروكلمان الذى يقول (۱) : « وأصح طبعات الكتاب طبعة بولاق
»
والواقع أن الجهد الصادق الذي بذل فى ضبطها وتصحيحها والتعليق عليها جهد مشكور وإن كان بعض الضبط قد تطرق إليه بعض الخطأ الذي نبهت على بعضه في الحواشي وأغفلت سائره لئلا أثقل على الدارس . كما أن بعض التعليقات الثمينة قد أضر بها الإيجاز ، وبعض النصوص لم يراقب مراقبة تامة ، كما في الآية القرآنية الكريمة التى وردت فى ۱ : ۳۷ من تلك الطبعة محرفة على هذا الوضع . والذاكرين الله كثيرا والذاكرات والحافظين فروجهم والحافظات » . وقد وجدت تلك الآية قد وردت كذلك على هذا التحريف الصارخ في جميع مطبوعات الكتاب ومخطوطاته وشروحه ، ومنها شرح السيرافى نسخة التيمورية الحديثة ، وصوابها والحافظين فروجهم والحافظات والذاكرين الله كثيرا والذاكرات . وقد صححتها بذلك فى ص ٧٤ من نسختي هذه بتوفيق
الله
وقد وجدت أن بعض النصوص المقتبسة من السيرافي كان يعوزها التحقيق
أو البسط ، فعالجت هذا النقص في طبعتي هذه
الطبعة الخامسة
وقد علمت أن نسخة بولاق هذه نشر عنها نسخة مطابقة لها بالطباعة
(۱) تاريخ الأدب العربي لبروكلمان ٢ : ١٣٦
٥٦
الجزء 1 (المقدمات) — ص ٥٦