كتاب سيبويه - ط الخانجي 01-05 — الصفحة ٥٥

الكتاب لكل من السيرافى والشنتمرى ، ومن خزانة الأدب ، وتاج العروس ، ومحيط المحيط وحاشية الصبان على الأشمونى ، وغيرها من المراجع . والجزء الثالث والرابع على ترجمة بقية النص على النهج المتقدم، والخامس تعليقات على بقية الكتاب على النحو السالف . وهذه النسخة مودعة بالقسم الإفرنجى بدار الكتب تحت رقم 22 Ph. A) . وبالمكتبة التيمورية نسخة أخرى برقم ( ٥٢٩ نحو ) . كما أن ( بجامعة القاهرة نسخة ثالثة تحت رقم ( 492/75 ) ومما يسجل لهذا الأستاذ الجليل اعترافه بأن النحو العربي عاش في شبه عزلة عن التأثر بنحو الشعوب الأخرى . الطبعة الرابعة بعد ٣٥،٣٢ وهى طبعة بولاق ١٣١٦ - ١٣١٨ هـ ( ۱۸۹۸ ۱۹ م أى طبعة باريس بنحو إحدى عشرة سنة . وقد أشرف على طبعها خادم التصحيح بالمطبعة الأميرية ( محمود مصطفى ) بنفقة السيد ( فرج الله كبشاني الإيراني » . وقد اتخذت هذه الطبعة نسخة باريس أصلا لها . وجاء في حواشي من الجزء الأول منها : « الأصل المطبوع » . ويقول المصحح في الموضع الثاني منهما : « كذا هو بهذا الضبط في الأصل المطبوع ، ولسنا علمنا عليه تحريف الضبط في عدة مواضع » . (1) ص منه على ثقة فقد وهكذا نلحظ أن هذه الطبعة زادت فى دقة الضبط على النسخة الأوربية كما استعانت بمخطوطات أخرى لم يعينها مصحح النسخة ، والمعتقد أنها نسخ دار الكتب المصرية كما جاء فى حواشى ص ٣٤ ، ٤٤ ، ٧٩ ، ٤٥ من الجزء الأول من الجزء الثاني من طبعة بولاق . كما أضيفت إلى هذه الطبعة شروح وتعليقات ثمينة من شرح السيرافي ، في المواضع التي تحتاج إلى توضيح أو تعليق ، وهى بلا ريب غير الحواشي التي أوردها ( ج . يان ) في نسخته الألمانية كما اتضح لى بالمقارنة . و ۲۱٦ ، ۲۹۹ (۱) ورد في الصفحة الأولى ما نصه : « كذا فى المطبوع ، وهو تكرير لما سبق ، وليس في نسخ الخط التي بأيدينا » . كما ورد فى ص ۲۹۹ عبارة : « جميع نسخ الكتاب التي بيدنا » ٥٥
الجزء 1 (المقدمات) — ص ٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.