تاريخ نشر الكتاب
لم يكن نشر كتاب سيبويه بالأمر الهين ، بل كان شيئا جليلا له عظيم خطره وضخامة قدره، وهو الذى اقتضاني أن ألقى هنا ضوءاً على تاريخ نشره في تفصيل علمي ، دارساً للصور المختلفة التي أداها إلينا الناشرون في قرابة قرن من الزمان ، منذ سنة ۱۸۸۱ إلى وقتنا الحاضر
وقد ظهر الكتاب من قبل عن طريق المطبعة في صور شتى ، هي كما يلى :
الطبعة الأولى
إن صاحب الفضل الأكبر فى إحياء هذا الكتاب هو الأستاذ المستشرق الفرنسي ( هر تویغ در نبرغ (۱) : (Hartuig Derenbourg) أستاذ اللغة العربية الفصحى بالمدرسة الخاصة للغات الشرقية في باريس ) . وهذه الطبعة في مجلدين : الأول منهما فى ٤٦٠ صفحة مع مقدمة فرنسية
في ٤٤ صفحة ، والثانى فى ٤٨١ صفحة مع مقدمة فرنسية في صفحتين . وعنوان هذه الطبعة : ( كتاب سيبويه المشهور في النحو ، واسمه الكتاب وقد اعتنى بتصحيحه العبد الفقير إلى رحمة ربه هر تويغ در نبرغ . طبع في مدينة باريس المحروسة بالمطبع العامى الأشرف في سنة ۱۸۸۱ المسيحية ) .
(۱) هكذا عرب اسمه بقلمه . ولد فى باريس سنة ١٨٤٤ وتوفى بها سنة ۱۹۰۸. درس العربية في جامعات ألمانيا ونبغ فيها فعين أستاذاً لها فى مدرسة اللغات الشرقية بباريس سنة ۱۸۷۹، ثم في مدرسة الدراسات العليا سنة ۱۸۸٥ . وعمل بقسم المخطوطات في مكتبة باريس الوطنية حيث قضى أعواما عديدة . و من آثاره العلمية : تحقيق ديوان النابغة ، وكتاب الاعتبار لأسامة بن منقذ ، والشكت المصرية العمارة اليمنى ، والجزء الثاني من فهرس المخطوطات العربية في الإسكوريال . انظر المستشرقون ۱ : ۳۱۳ ومعجم المطبوعات
العربية لسركيس ٨٩٩
--
٤٢
الجزء 1 (المقدمات) — ص ٤٢