همع الهوامع في شرح جمع الجوامع - السيوطي - ط العلمية 1-4 — الصفحة ١٥٠٣

القلب. ٤٤١ وهو مقلوب من التراقي(۱)، فالواو زائدة في تَرْقُوة، والقاف لام الكلمة، لا عين. ومثال تقديم متلو الآخر على العين الحوباء وهي النفس. الأصل: حبواء، قدمت اللام وهي الواو التي هي متلوة للآخر على الياء، وهي عين الكلمة فوزنها: فلعاء، والدليل على أنه مقلوب قولهم : حابيت الرجل : إذا أظهرت له خلاف ما في حوبائك . ومثال تقديم العين على الفاء : أيس من ييس، وأينق في أنوق جمع ناقة . ومثال تأخير الفاء عن العين واللام ،حادي أصله واحد تأخرت الواو عن الحاء والدال، ثم قلبت ياء لانكسار ما قبلها فوزنه عالف. ومن تقديم اللام على الفاء : أشياء في مذهب سيبويه أصلها : شيئاء نحو : طَرْفاء، وحلفاء بتقديم لام الكلمة على فائها فوزنها : لفعاء. ومذهب . . ) (۲) ويعرف القلب بأشياء : أحدها الأصل بأن يكثر استعمال أحد النظمين فيكون الأقل هو المقلوب كما في لعمري ورعملي. ، الثاني : : الاشتقاق بأن يجيء التصريف على أحد النظمين دون الآخر كما تقدم في الحوباء، وكما في شوايع، وشواعي، فإنه يقال : شاع يشيع فهو شائع، ولا يقال: شعى يشعى فهو شاع، فعلم أن شوائع هو الأصل، وشواعي مقلوب منه . الثالث : الصحة وعدم الإعلال كما في أيس، إذ لو لم يكن مقلوباً من يئس لوجب إعلاله، وأن يقال : أس لتحرك الياء، وانفتاح ما قبلها فتصحيحه دليل على قلبه . (۱) وعليه جاء قوله تعالى : كلا إذا بلغت التراقي [القيامة : ٢٦]. والتراقي : العظام المكتنفة لثغرة النحر عن يمين وشمال ؛ قاله الزمخشري في الكشاف (٦٦٣/٤) . (۲) بعد قوله ومذهب بياض في الأصل. وقد ذكر الدكتور عبد العال سالم مكرم في حاشيته على الهمع (٢٧٨/٦ - طبعة دار البحوث العلمية الكويت أن مصحح إحدى النسخ التي اعتمد عليها في تحقيقه للكتاب أشار إلى هذا البياض وذكر في الهامش ما نصه : وهذا البياض الذي في الأصل متروك لمذهب الأخفش فإنه يرى أن أشياء وزنها «أفعلاء كما تقول : هين وأهوناء إلا أنه كان في الأصل: أشيئاء كأشيعاع، فاجتمعت همزتان بينهما ألف، فحذفت الهمزة الأولى تخفيفا كراهة همزتين بينهما ألف فوزنها: «أفعاء». وقال الفراء : أصل شيء على مثال : شيّع فجمع على أفعلاء مثل : هين وأهيناء ولين وأليناء، فقالوا أشياء، فحذفوا الهمزة الأولى، وهذا راجع إلى قول الأخفش. وقال الكسائي : وزن أشياء: أفعال، كفرخ وأفراخ، وإنما ترك صرفها لكثرة الاستعمال ؛ لأنها شبهت بفعلاء في كونها جمعت على أشياوات فصارت كخضراء وخضراوات. وقد أجمع البصريون وأكثر الكوفيين على أن قول الكسائي . خطأ في هذا، وألزموه أن يصرف يصرف أسماء وأبناء» اهـ .
الجزء 3 — ص ٤٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.