البيت للفرزدق - فيما زعم الجاحظ - أتى به شاهدا على صحة ما ذكره من أنهم قالوا في جمع ( ظَرِبان) : (طَرابي)؛ ليلزم عن ذلك أن يُقال في التحقير: (ظريبان)،
ألا ترى أنهم شبّهوا الألف والنون بألف التأنيث الممدودة، فقالوا: (ظرابي)، كما قالوا في جمع (صحراء) : (صحاري)، قال:
لقد أغدو على أشق رَ يَعْتالُ الصَّحاريا
فكما أنك إذا صغرت ( صحراء) قلت : (صُحيراء)، فلا تقلب الألف ياء، كذلك - أيضا - تقول في تصغير (ظَرِبان): (ظُريبان)، ولا تقلب الألف ياء. وحكى الفراء" والأخفش في جمع (ظَرِبان) (ظرابين)، وأنشد الهجري لعمار البولاني: إن هَبَّتِ الريحُ زادوا نارهُم حَطَبًا وخَيَّمُوا حَولَهَا مِثلَ الظَّرَابِينِ
قال الأخفش : "وهؤلاء يقولون في التصغير : (ظريبين)".
فإن قال قائل : ينبغي ألا يُقال في تصغير (طَرِبان) إِلَّا (ظُرَيبين) لجمعهم لـه
على (ظَرابين)، وأما قولهم : (ظرابي) فلعله جمع (ظرباء)، وإذا أمكن أن يكون جمعه لم يكن فيه دليل على جواز (ظریبان).
فالجواب : أنّ (ظَرابي) إنّما هو جمع (ظَربان) على حد قولهم في (إنسان):
(أناسي)، وليس جمع (ظرباء)، إذ لو كان جمعه لكان الأحسن فيه التخفيف، وأن
(1) ينظر : الحيوان (٢٤٩/١).
(۲) البيت للوليد بن يزيد، وهو في شعره (٧٤) ، وسر صناعة الإعراب (٨٦/١) ، والممتع في التصريف (۳۳۰/۱)، والمقرب
.(٥٢٦)
(۳) قوله هذا لم أجده في مؤلفاته، وهو محكي عنه في : المصباح (۱/۱۸۰).
( ٤ ) لم أجد له ترجمة وإنشاد الهجري هذا لم أجده في كتابه " التعليقات والنوادر " المطبوع، وهو محكي عنه في : المصباح (١٨٠ / أ ) .
۵۷۹
ص ٦٨٥