البيت للخطيئة، أتى به شاهدا على أنّ (اللسان) الكلام لا الجارحة، إذ لا
يصح الندم على الأعيان، فكأنه قال: نَدِمتُ على كلام كان مني، وقوله - بعد البيت- "فهذا لا يكون إلّا اللغة والكلام؛ لأنّ النَّدم لا يَقعُ على الأعيان " لم يُرِد به أن يُثبت أن (اللسان) في البيت يجوز أن يكون بمعنى اللغة، يعني: كأنه قال: نَدمتُ على لغة كانت مني؛ لأنّ المعنى ليس على ذلك، ولأنه قال: (فات) فذكر، و(اللسان) بمعنى اللغة لا يجوز تذكيره، وإنّما أراد أن يقول: إنّ النَّدم على (اللسان) لا يتصوّر، إلّا إذا أريد به اللغة والكلام، وأمّا إن أُريد به المقول، فلا يتصوّر ذلك؛ لأنه عين، والندم لا يقع على الأعيان.
فإن قيل: لا حُجّة له في البيت؛ لاحتمال أن يُراد باللسان فيه المقول، ويكون على
تقدير حذف مضاف، أي: ندمت على كلام لسانٍ فات مني. فالجواب: أنّ الكلام إذا تُصُوِّر حمله على ظاهره من غير حذف لم يُحمل على /
الحذف.
لغَتُه : اللسان : المِقْوَل، يُؤنّث ويُذكّر، فمَن ذكّر جَمعَ أَلسنةٌ)، قال تعالى: (يَوْمَ
(۳)
تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ ، ومَن أنتَ جَمعَ (أَلسُنا). وزعم الفراء أنه لم يسمع فيه من
(0)
العرب إلّا التذكير، واللسان : الكلام، يُذكّر ويُؤنّث - أيضا - فمما جاء على التذكير
بيت الحطيئة هذا، ومما جاء على التأنيث قول الشاعر :
(1) ينظر : التكملة (٤٠٣).
(۲) هكذا أورد (فات) بدل (كان)، وهي رواية الديوان.
(٣) الآية (٢٤) من سورة النور.
(٤) ينظر : المذكر والمؤنث له (٧٤). (٥) في الأصل ( ويذكر ) بزيادة الواو.
(٦) لم أتمكن من معرفة قائله، وهو في : المذكر والمؤنث للفراء (٧٤)، و لأبي حاتم (١١٤) ، و شرح ابن عصفور الصغير على الجمل
(۱۲۹/ب).
۳۹۳
۱/۱۱۰
ص ٤٩٩