٢٤٢- ( تعويض هاء عن الياء في الجمع الأقصى ) .
ذكر الجواليقي ( زنديق ) وهو الذي يقول بدوام الدهر ، و ( فَرزين ) وهو الملك في اصطلاح الشطرنج ، وقال : قال سيبويه : الهاء في ( زَنَادِقَة ) و (فَرَازِنَة ) عِوَضٌ من الياء في ( زِنديق )
و ( فرزين )).
قال ابن بري : ( وكذا حكاه الأزهري عن سيبويه (۲)، وصوابه : في ( زَنَادِيق ) و ( فَرازِين ) ، وكذا ذكره سيبويه ؛ لأنه جعل الياء اللاحقة عوضاً من التاء التي كانت في الجمع فهي معاقبة لها ، ولا تكون المعاقبة بينهما إلا في الجمع (۳).
رأي ابن بري :
يعوض عن الياء في الجمع الأقصى كـ( زَنَادِيق ) و ( فَرَازِين ) هاء فيقال : ( زَنَادِقَة )
و ( فَرازِنَة ) .
المناقشة :
اختلف في الهاء التي في ( زَنَادِقَة ) و ( فَرازِنَة ) على قولين :
١- قال سيبويه وتبعه بعض العلماء : إنها عِوَض من الياء في ( زَنَادِيق ) و ( فَرَازِين ) (٤)، وقد شَرَحَ ابن جني ذلك بقوله : ليسوا يريدون بذلك البدل على حد إبدالهم الألف في ( قام ) ، و ( بَاعَ ) من الواو والياء ، وإنما يعنون أن الهاء لما طال الكلام بها صارت كالعوض من الياء)،
وهو مذهب ابن بري .
(۱) انظر : المعرب ١٦٧.
(۲) انظر : تهذيب اللغة ٤٠٠/٩ .
(۳) حاشية ابن بري على المعرب ١٠٠.
(٤) انظر : الكتاب ۲٥/١ ، ۲۹۳ - ۲۹، ۳۸/۲، ٤٢٢/٣ ، شرح الشافية للمرضي ،۱۸۸/۲ - ۱۸۹، شرح الشافية لركن الدين
- ٧٥١ -
٠٧٦٢
(٥) انظر : الصناعة ٥٦٠/٢. ނ
ص ٧١