1
!
1
في اللفظ". كما أنها وسيلة المتكلمين ليتسعوا في كلامهم"، ويعبروا عن المعاني الكامنة
في أنفسهم".
ونضرب مثلاً آخر يبين القيمة الانفعالية التي تؤديها الألفاظ في هذا الباب مع معنى المبالغة التي تحتويها، في نمط آخر من أنماط التعبير اللغوي، وقد اخترناه هنا نموذجاً من نماذج المناظرات في التراث العربي:
كتب زين الدين عمرو بن الوردي مناظرة حادة بين السيف والقلم، يبين فيها كل منهما مناقبه وعيوب الآخر، فقال القلم: صة فصاحب السيف بلا سعادة كأعزل. قال السيف: مه فقلمُ البليغ بغير حظ مغزل...". وموضع الشاهد في هذه المناظرة كلمتا : (صَه، ومَهُ)، إذ افتخر كل واحد منهما بما يتسم به وما يؤديـــه مـــن وظائف، رغبة الإطاحة بنظيره والانتصار عليه وفيها قال السيف: "فإن السيف عظيم الدولة، شديد الصولة محا أسطار البلاغة، وأساغ ممنوع الإساغة... وهو العدو لقمع المعتدين، حَمَلَتْهُ حملته دون القلم يد نبينا، فشرُفَ بذلك في الأمم شرفاً بيناً... لا يعبث بـــه الحامل، ولا يتناوله كالقلم بأطراف الأنامل ... لا يُشرى كالقلم بثمن بخس، ولا يبلى كما يبلى القلم بسواد وطمس . فقال القلم رداً على السيف: "يُفاخر وهو القائم على الشمال، وأنا الجالس على اليمين؟ أنا المخصوص بالرأي وأنت المخصوص بالصدى أنا آلة الحياة وأنت آلة الردى ... أنت للرهب، وأنا للرغب. وإذا كان بصرُكَ حديداً
فبصري ماء ذهب".
{
ينظر: الصاحبي ص٧٦.
٢ ينظر: الإيضاح في علل النحو - ص ٦٩،٧٠ .
ينظر : الخصائص ٣٥/١
نقلا عن: جواهر الأدب في أدبيات وإنشاء لغة العرب - السيد أحمد الهاشمي بك - ط. (۱٥) ١٣٥٦هـ ١٩٣٧م ٢٦٠/١ . وكاتب المناظرة هو عمر بن مظفر بن عمر، زين الدين ابن الوردي (٦٩١-٧٤٩هـ).
ص ٥٣٣