اساليب نحوية جرت مجرى المثل دراسة تركيبية دلالية — الصفحة ٤٨٢

بهذه اللفظة الدالة على الضجر والتبرم بهما فالنهي عما هو أشد كالشتم والضرب هـو بجهة الأولى، وليست دلالة (أف على أنواع الإيذاء دلالة لفظية، إنما دلالتها مفهومة بمقتضى القياس، كما يذهب الفخر الرازي . ولعل في هذا ما يشير إلى أن لفظة (أف) لا تدل على مسمى في ذاتها كما تدل الأسماء على مسمياتها في ما حــد بـه النحــاة الاسم. ولم نجد أن أحداً . من المفسرين قد قال بفعليتها، إنما كانوا يذهبون مذهب جمهور النحاة، بأنها اسم فعل مضارع بمعنى: أتضحر " . ولكن أقوالهم تشير بوضوح إلى إدراكهم أن هناك اختلافاً دلالياً بين كلمة (أف) وما فُسِّرت به - أتضجر - يقول الفخر الرازي : " إلا أنا علمنا في هذه الصورة أن المقصود من هذا الكلام المبالغة في تعظيم الوالدين". ولا خلاف في أن معنى المبالغة يكمن فيها ذاتها لا بتفسيرها بأتضجر؛ لأن معناها لا يقف عند حد تفسيرها فيما ترتضيه كتب المعاجم، إذ إن التفسير المعجمي يدور حول دلالة الكلمة ذاتها، وهذه اللفظة - أف - تنطوي على معان انفعالية تؤديها عوامل عديدة؛ نفسية وصوتية وسياقية، وهذا الأداء لا يمكن تفسيره، إذ إنها كلمة مقولة لكل شيء مرفوض ، لذلك كانت هي كلمة إبراهيم عليه السلام عندما قال لقومه : ( أُفٍّ لَكُمْ ولِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ؛ أي : مِنْ دُونِ اللهِ ؛ أي رفض لكم ولهذه الأصنام معكم، وضجر من ثباتكم على عبادتها بعد وضوح الحق وزهوق الباطل " V ا البحر المحيط ٢٥/٦. ٢ ينظر: التفسير الكبير ١٨٩/٢٠. ينظر : البحر المحيط ،٢١/٦ ، والدر المصون ٣٨٤/٤. التفسير الكبير ١٩٠/٢٠. الجامع لأحكام القرآن ٢٤٣/١٠. ٦ الأنبياء : ٦٧ . ينظر: الكشاف ،٥٧٧/٢ ، التفسير الكبير ،۱۸۹/۲۲، الجامع لأحكام القرآن ۳۰۲/۱۱. ٤٨٢
ص ٤٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.