اساليب نحوية جرت مجرى المثل دراسة تركيبية دلالية — الصفحة ٢٥٦

ونضيف إلى هاتين الظاهرتين الحركة والتنغيم - ظاهرة أخرى اختصت بها الجملة التعجبية فتميزت بها عن غيرها من الجمل وهي اتساقها على ترتيب معين، لا يتقدم فيه المتعجب منه على صيغة التعجب، والترتيب الثابت للكلمات في الجمل هو عنصر نحوي هام وليس من العناصر المساعدة كما يظن بعض علماء اللغة، بل يعد العنصر الرئيس أحياناً في الوصول إلى المعنى ١ . بل إن علماء اللغة المحدثين قد عدوا أهمية ترتيب الكلمات في مصاف أهمية دلالة الكلمات التي تكون الجملة، يقول M.A.K.Halliday : "إن اختيار المتكلم لترتيب الكلمات في إطار جملي معين يعبر عن المعنى الذي يكمن في النفس، على حد سواء مع اختيار الكلمات التي تعبر في مجملها عن معنى التركيب ذاته ۲ . ويقول H.A.Gleason : "يعد ترتيب الكلمات في الجملة والمكونات الرئيسة لها ، هما العنصران الأساس في تصنيف الجملة لإدراك ما فيها من معنى داخلي .. وعلى هذا فإننا لا نقول: ما الله ،أقدر، ولا أقدر الله ما، إنما جاءت على تركيب جملي يقال فيه بأنه جرى مجرى المثل، وهو: أقدر + حركة الفتحة + الله + حركة الفتحة + ما + ↓ ↓ ↓ ! ↓ أداة تعجب + أداة تعبر عن معنى + فونيم أو صوت يميز + متعجب منه + صوت يميز + رمز تعجي(وهو مكتوب انفعالي تعجبي. الصيغة. في بابها. المتعجب منه متعارف عليه النغمة صوتية منطوقة) فاجتمعت الحركة الإعرابية على (أقدر) والمتعجب منه (الله) وهي الفتحة فيهما، والتنغيم، ويرمز له بعلامة التعجب (!)، والترتيب على نسق معين تجري الجملة فيها مجرى المثل، أو كما يعبر عنها علماء اللغة المحدثون بالجملة المسكوكة، فتعمل كل 1 Selected Papers in structural linguistics -Bohumil Trnka- p.349. 2 Function and context in linguistics analysis -p.61. 3 An introduction to descriptive linguistics - p.156. من أمثال : تمام حسان، وخليل عمايره.
ص ٢٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.