ما يقوم به هو أنه يربط بين أجزاء الكلام ، يضاف إلى ذلك أنه ليس له دلالة عرفية ، فهو ليس علامة لغوية لمادة حسية أو معنوية موجودة في الطبيعة أولها صورة في الذهن ، وإنما تقتصر دلالته على معان نحوية أو أسلوبية ، كالجمع والترتيب والتراخي المنوطة ببعض أحرف العطف ، والنفي والشرط والاستفهام والترجي والتوكيد وأشباه ذلك
ج - ملاحظات في التقسيم العربي
لعل فيما عرضناه من أجزاء الكلام ما يجلو بوضوح الفرق بين التقسيم العربي للكلمة وتقسيم الأمم الأخرى لها. فالعرب كغيرهم مازوا الفعل والحرف على أنهما جزءان من أجزاء الكلام ، وإنما انحصر الخلاف بين اللغويين العرب ولغوبي الأمم الأخرى كالإغريق والرومان في تجزيء الاسم ، فالعرب لم يجزئوه إلا فى تحليلهم له صيغة وعملاً وتصريفاً ، لأنهم لم يعتمدوا معياراً واحداً في تصنيف أجزاء الكلام ، أما نحاة الإغريق والرومان ومن حاكاهم من لغوبي الأمم المتأخرة كالفرنسيين والألمان والإنكليز فقد أسرفوا في تجزئة الاسم إلى صفة وظرف وضمير ، مما حمل بعض الباحثين على أن يجدوا في هذه التجزئة عناء لا طائل فقد ضاق فندريس مثلاً الصفة من الاسم ، لأنهما في رأيه صادران فى اللغات الهندو أوربية عن أصل مشترك ، ولأنهما يتبادلان الدور في كل اللغات ، فليس بينهما - من جراء ذلك. حد فاصل ، ويمكن الجمع بينهما في فصيلة واحدة (۱) . وضاق آخر بتمييز الضمير من الاسم ، ودعا إلى جعل الأول فرعاً من فروع الثاني (٢) . ورأى ثالث أن إفراد الظرف قسماً مستقلاً من أجزاء الكلام لا ينهض على أسس ثابتة ، فهو يشكل « في
تحته
بتمييز
(۱) فندريس . اللغة . ترجمة : د . قصاص ود. دواخلي . ص : ١٥٧ - ١٥٨ (۲) أنظر : بالمير . Grammar
ص
63
٤٥
ص ٤٥