عادل ، مثلاً كلمة ، ودلالتها مفردة ، لان (عا ) لا تدل على نصف المدلول. وكذلك الفعل (عَلِمَ ) يدل دلالة مزدوجة حدث + زمان. ذلك مفرد، لأن عَل ) وحدها لا تدل على جزء من الحدث
أن
والمعنى مع أو جزء من الزمان. ومن ههنا اختلفوا في صياغة الحد، فرجح بعضهم تكون الفردية صفة للقول لا للمعنى، لأن فردية المعنى تابعة لفردية القول. وينجم عن هذا أيضاً مشكلة أخرى. أفنعد اسم علم مثل : امرؤ القيس ، وعبد الله ، كلمة واحدة أم كلمتين ؟
الظاهر يدل على أن الدلالة فردية ، لأن « امرؤ » لا تدل على جزء من المسمى . وكذلك « عبد » (۱) . ومن هنا جعل النحاة مثل هذين العلمين كلمة واحدة، وسموا الجزء الواحد كلمة أيضاً من باب المجاز
.
ولا أريد أن أناقش هذه المسألة بالتفصيل ، بل سأكتفي بالإشارة إلى أنها ترتد إلى ظاهرة اجتماعية ، هي أسلوب الناس في « التسمية » ، فهم ينقلون العبارة بقضها وقضيضها من دلالة تركيبة إلى مجرد الرمز المسمى واحد ، ويُبقون على سماتها اللفظية والإعرابية ، فمنها ما تكون مركبة تركيباً إسنادياً، كما في : تأبط شراً. ومنها ما يكون تركيبها إضافياً كعبد الله وامرىء القيس ، ومنها ما يكون تقييدياً كالوليد والحارث والعباس
•
يتبين لنا من هذا كله أن النحاة العرب حددوا ميدان بحثهم في تعريف الكلمة ، وفي صياغة مفهوم لها ، فقد حصروه في اللغة العربية ، ولم يوسعوه ليشمل لغات كثيرة ، وقد أدى هذا إلى استقرار وعيهم المكلمة ، ورسوخه على امتداد العصور
(۱) انظر في هذا : ابن سينا الشفاء . كتاب العبارة . ص : ٨. تحقيق : محمود
•
الخضيري . القاهرة ، بلا تاريخ .
۲۳
ص ٢٣