جوهره إلى عادات اكتسبناها على الأيام من جراء إلمامنا بالقراءة والكتابة ، فكثير مما وقر في أذهاننا عن مفهوم الكلمة إنما يرجع إلى تأثير الخط الذي نصورها به ، فهو آناً يساعدنا على فهمها ، وطوراً يسبب لنا اضطراباً في تحديدها ، فقد يتوهم السُّداة مثلاً أن كلاً من : « حينئذ ، وعمن ، وممن » كلمة واحدة ، وقد يتوهم من هو أوفر ثقافة منهم أن كلا من « المحراب ، والكتاب ، والقلم كلمة أيضاً.
•
((
والحق أننا لو تصورنا لغة شعب من الشعوب البدائية التي لم تصل بعد إلى مرحلة الكتابة ، لأدركنا أن تقطيع السلسلة الصوتية التي تصدر عن المتكلم ليس بالأمر السهل ، لأن تمييز الوحدة الكلامية من غيرها يعتمد على تقطيع المادة الصوتية تقطيعاً واعياً موازياً لتقطيع المادة الفكرية ، إن صح التعبير .
وإذن ، لا بد لعلم اللغة من معيار يحدد به الكلمة اللغوية ، أهو
المعنى ؟ أهو الصوت ؟ أهو الموقع النحوي ؟
.i.
ونؤثر قبل أن نتحدث عن معايير اللغويين العرب أن نطل إطلالة
شاملة على ما قدمته الدراسات اللسانية في هذا المجال ، ولسوف نعرض المعايير التي اقترحت لتحديد مفهوم الكلمة
١ - معيار الدلالة :
·
هذا المعيار أقدم المعايير في الفكر اللغوي ، فهو يرجع إلى محاولات الهنود واليونان القدماء ، وعلى أساسه قامت المعاجم اللغوية ، وفي مجاله بحث الفلاسفة العلاقة بين أصوات الكلمة ومعناها ، والكلمة بحسب هذا المعيار هي التي تدل على معنى ما ، وبذلك تتميز من الصوت
۱۷
ص ١٧