تاماً بتغير مواضع بعض الكلمات في التركيب ، كما في مثل هاتين
الجملتين :
هذه هي
أعمال الرجل . - هذا هو رجل الأعمال .
ومثل ذلك : درجات السلم ، وسلم الدرجات ، وشرف البيت، وبيت الشرف ، ودقة الميزان وميزان الدقة
فما التركيب إذن إلا ألوان من العلاقات تقوم بين أجزائه بحيث لو تغيرت واحدة منها أدى ذلك إلى اضطراب الدلالة أو تغيرها ، وهي علاقات
تتكون من :
الدلالات المعجمية للكلمات
الدلالات الصرفية للصيغ والعلامات
الدلالات النحوية أو وظائف الكلمات في التركيب
ولنأخذ على سبيل المثال هذا الشطر من شعر المتنبي :
الرأي قبل شجاعة الشجعان ) .
إن العلاقة بين » الرأي » و « قبل » علاقة إسنادية غير مباشرة(۱) ، وبين قبل » و« شجاعة » علاقة إضافة أو تخصيص ، وهذه العلاقات أتاحت للتركيب أن يؤدي معنى خاصاً هَجَسَ في ذهن المتنبي ، فلو أحدثنا تبدلاً وفي مواضع الكلمات لتبدل من جراء ذلك هذا المعنى ، بل ربما أحدث بعض التغييرات ما يناقض المعنى الذي أراده الشاعر ، كأن
في
العلاقات
نقول مثلاً :
قبل الرأي شجاعة الشجعان »
(۱) لأن الظرف ( قبل » ليس هو الخبر ، بل هو جزء منه
۱۱
ص ١١