التقديم والتأخير في بناء الجملة عند سيبويه
+ مفعول به ثان (ضمير متصل للمتكلم).
مثل له بمثال :واحد: أعطا + ضمير مستتر (هو) + هو + ني.
النمط الثالث: فعل + فاعل + مفعول به أول (ضمير متصل للغائب)
+ مفعول به ثان (ضمیر متصل للمخاطب).
مثل له بمثال :واحد: أعطا + ضمير مستتر ( هو ) + هو + ك .
٣٦٧
والعلة المانعة لهذه الأنماط عند سيبويه ترجع إلى الاستعمال اللغوي عند العرب فهم لا يتحدثون بهذه الأمثلة ولا يتكلمون بها، ولا يكتفي سيبويه في تعليل الامتناع بقوله: (فهـو قبيح لا تكلم به العرب)، وإنما يوضح السبب في أن العرب لا تتكلم به؛ وهو كراهيتهم أن يبدأوا بضمير الأبعد عن المتكلم قبل الأقرب له؛ لأنهم يستعملون دائما في لغتهم الأقرب ثم الأبعد فيقولون: أعطانيه وأعطانيك، فإن اضطروا إلى أن يأتوا بالمفعول الأول للأبعد وبالمفعول الثاني للأقرب جعلوا (إِيَّا) تقع هذا الموقع؛ أي استعملوا الضمير المنفصل بدلاً من الضمير المتصل فقالوا: أعطاك آياي، وأعطاه إيَّاي، وأعطاه إيَّاكَ.
وهذا الامتناع الذي ذهب إليه سيبويه بناءً على استقراء كلام العرب، مخالف لقياس النحويين الذين جوزوا هذه الأنماط فقالوا : أعطاهُوكَ، وأعطاهُوني، ولكنَّ سيبويه يَعْتَد برأيه لأنه قائم على الالتزام بما ورد في لغة العرب؛ فهو هنا لغوي واصف من الطراز الأول لا يَعْتَدُّ بالمعيارية والقياس الذي لا يسنده استعمال لغوي لمتكلمي اللغة؛ ولذلك يفند رأي النحويين ويدحضه ويستهجنه قائلا: (فإنما هو شيء قاسوه لم تكلم به العرب، ووضعوا الكلام في غير موضعه، وكان قياس هذا لو تُكلّم به كان هَيِّنًا).
وقد تعرض لهذا النص الدكتور عبده الراجحي خلال حديثه عن الاتجاه الوصفي عند سيبويه وأنه قد أقام قواعده في أغلبها على الاستعمال اللغوي، وقد لاحظ ذلك من عدة أمور؛ منها: أنَّ فكرة القياس على كثرة ما قيل فيها لم تكن عند سيبويه غير متابعة الكلام العربي، وفي الكتاب إلحاح على هذا التصور، فتجد فيه مثل قوله .... أو قوله: فهو قبيح لا تكلـم بـه
ص ٣٦٧