٣٦٦
التقديم والتأخير في بناء الجملة عند سيبويه
الثاني التي لا تقع إيَّا موقعها فقولك أعطانيه وأعطانيك، فهذا هكذا إذا بدأ المتكلم بنفسه. فإن بدأ بالمخاطب قبل نفسه فقال: أعطاكني، أو بدأ بالغائب قبل نفسه فقال: قد أعطاهوني، فهو قبيح لا تكلم به العرب، ولكنَّ النحويين قاسوه
وإنما قبح عند العرب كراهية أن يبدأ المتكلم في هذا الموضع بالأبعد قبل الأقرب، ولكن تقول: أعطاكَ إِيَّايَ، وأعطاه إيَّايَ ، فهذا كلام العرب. وجعلوا إيَّا تقع هذا الموقع إذا قبح هذا
عندهم كما قالوا: إيَّاكَ رأيتُ، وإِيَّايَ رأيتَ، إذ لم يجز لهم: في رأيت، ولا: ك رأيتُ. فإذا كان المفعولان اللذان تعدَّى إليهما فعل الفاعل مخاطبًا وغائبًا، فبدأت بالمخاطب قبل
الغائب.....
فإن بدأت بالغائب فقلت: أعطاهوك، فهو في القبح وأنه لا يجوز، بمنزلة الغائب
والمخاطب إذا بُدئ بهما قبل المتكلم. ولكنَّكَ إذا بدأت بالغائب قلت: قد أعطاه إياك. وأما قول النحويين قد أعطاهوك وأعطاهوني، فإنَّما هو شيء قاسوه لم تكلم به العرب
ووضعوا الكلام في غير موضعه، وكان قياس هذا لو تكلم به كان هيِّنًا. ... ولا يجوز أن تقول: ضربتني ولا ضربْتُ إِيَّايَ لا يجوز واحد منهما لأنهم قد استغنوا عن ذلك بضربتُ نفسي وإِيَّايَ ضربتُ». (۱)
فهو يمنع في هذا النص تقديم المفعول الأول إذا كان ضميرًا متصلاً للمخاطب على المفعول الثاني إذا كان ضميرًا متصلاً للمتكلم. ويمنع تقديم المفعول الأول إذا كان ضميرا متصلاً للغائب على المفعول الثاني إذا كان ضميرًا متصلاً للمتكلم أو كان ضميرًا متصلاً للمخاطب؛ أي يقرر امتناع الأنماط الآتية:
النمط الأول: فعل + فاعل + مفعول به أول (ضمير متصل للمخاطب)
+ مفعول به ثان (ضمير متصل للمتكلم).
مثل له بمثال واحد: أعطا + ضمير مستتر (هو) + ك + ني.
النمط الثاني: فعل + فاعل + مفعول به أول ( ضمير متصل للغائب)
(۱) الكتاب : ٢ / ٣٦٣ - ٣٦٦ .
ص ٣٦٦