الحرمازي يقول: ليت أباك منطلقا) و (ليت زيدا ،قاعدا وأخبرني أبو
يعلى
أنّ منشأه بلاد العجاج فأخذها
عنهم.
وقال البحتري:
(1)
فغير عجيب إن رأيتيه أن تَرَي تلهب ضرب في شواك مبين فقلب الناقد فيه القول، وخرج به من لغة قليلة إلى أخرى قليلة، وقال: إن رُوي: (رأيته) على اختلاس الهاء من غير ياء تتبعها ولا ياء قبلها فهو عند سيبويه ضرورة، وذلك عند الفراء لغة للعرب، وإن روي:
رأيتيه) بياء قبل الهاء فهي لغة... إلخ (۲)
وقال البحتري:
ومُهيجُ هَيجاء يُبَلِّغُ رُمْحَه صَفَ العِدا والرُّمْحُ خمسة أذرع والمشكل فيه تذكير (الذراع)، فأجاب الناقد وقال: وهي لغــة عكلية، والأجود تأنيثها قال واستدلّ الفراء على تذكيرها بقولهم في اسم
الموضع: (أذرعات)...(۳).
غير أنهم في مواقف أخرى ينتقدون بعض اللغات، فيعيبونها
ويصفونها بالرداءة، فلقد عابوا على البحتري قوله:
متحيّرين فباهت متعجب تما يرى أو ناظر متأمّل قال ابن الأثير : قوله : (باهت) لغة رديئة شاذة، والعربي المستعمل: (بهت الرجلُ يبهت فهو مبهوت)(4).
(۱) طبقات فحول الشعراء ،۷۹/۱ ، وانظر: الموشح ۲۱۷.
(۲)
عبث الوليد ٥٠٥ .
(۳) عبث الوليد ۲۸۱.
(٤)
ދނ
الفصاحة ٧١.
-
ص ٣٦٠