وعملاً بهذا المنهج تجدهم يرجّحون اللغة إذا كانت أكثر شيوعًا وأوسع انتشارًا، كأن تكون في الكتاب العزيز ، قال أحدهم عـــن قـــول
الفرزدق :
أبا حاضر مَن يزن يظهر زناؤه ومن يشرب الخرطوم يصبح مسكرا قال: فمد (الزنى)، وهو ممدودٌ في لغة أهل نجد، والقصر فيه لأهل
الحجاز، وهي لغة القرآن وعليها الاعتماد (۱). وما أراهم إلا محقين في ذلك، فإنّ للعرب لغات خاصةً تستحق أن تروى، ولا يُعمل بها ولا تقلّد وفي لغتهم العامة المشتركة ما يغني عنها. وقد رأيت بعض النقاد في أحكامه الذوقية يُفضّل ضرورةً على لغة عن العرب ثابتة؛ لأنها غير مشهورة.
ما
ثم إنهم لم يمنعهم ذلك أنهم إنْ رضُوا عن أديب تلطَّفوا، فقبلوا منه للعرب، وإن كانت قليلةً، كلغة (أكلوني البراغيث)
وافق لغةً
ارتكبها المتنبي في قوله:
ورمى وما رمتا يداه فصابني سهم يعذب والسهام تريحُ فقال الناقد: ثنى الفعل :(يعني: رمتا) في تقدمه، على مذهبه في
التسامح. قال : وقد ورد ذلك في أشعار العرب، قال الشاعر: ولكن دياني أبوه وأمه بحيران يعصرْنَ السليط أقاربه (۲) ونصب العجاج معمولي (ليت) كليهما في قوله: (يا ليت أيام الصبا رواجعا)، فقال فيه ابنُ سلام: إنها لغةٌ لهم، وأردف: سمعت أبا عون
(۱) نضرة الإغريض ٢٦٠ .
- ٣٥٩ -
المنصف ۲۹۲.
(۲)
ص ٣٥٩