معجم مصطلحات النحو والصرف والعروض والقافية — الصفحة ٣

مصطلح لغة خاصة بهم تمكنهم من تحديد العلاقات بين اللغة والأفكار المتصلة بعلومهم، وفنونهم حرصا على الاهتداء أثناء التعامل مع هذا العلم أو الفن، و على عدم الانزلاق في مدلولات الألفاظ اللغوية العامة، وكما يقول الجاحظ عن مصطلحات النحو والعروض: "لأنهم لو لم يضعوا هذه العلامات لــم يستطيعوا تعريف القرويين وأبناء البلدين علم العروض والنحو (۱). المصطلح بين الحقيقة والمجاز : أبعد المصطلح من قبيل الحقيقة أم من قبيل المجاز أم من قبيل أم من قبيل المولد؟ الحق أن المصطلح تجتمع له مقومات المجاز و النقل والمولد، أما مقومات المجاز فلأنه عدل باللفظ عما يوجبه أصل اللغة، ولأنهم جاوزوا به موضعه الأصلى أو جاوز هو مكان الذي وضع فيه، فالضمة والكسرة عدل بهما في مجال النحو عما يوجبه أصل اللغة إلى الدلالة على رموز صوتية أو خطية معينة في كتابته العربية. أما مقومات النقل فلأن من طرائق النقل أن يشيع الاستعمال المجازي فتنقل الكلمة إلى ما يسمى المجاز الراجح (۲) ثم يصير بغلبة الاستعمال منقــــــولا إلى المعنى الجديد ومن ذلك إطلاق علماء العروض على حذف الحرف الثاني من "متفاعلن وقصا، والوقص في الأصل كسر العنق كأن حذف الحرف الثاني المتحرك من متفاعلن كسر للعنق الذي هو العضو الثاني بالنسبة إلى الرأس، ويقول ابن منظور : "سمى بذلك لأنه بمنزلة الذي اندقت عنقه (۳) . ومن طرق النقل أن يغلب استعمال الكلمة في معنى جزئي خاص مــــع أن الكلمة موضوعة في الأصل لمعنى كلى يتناول هذا الجزئي، ومن ذلك كلمة الحلول، والاتحاد في مصطلحات علمى الكلام والتصوف . (۱) البيان وانتبيير جـ ۱ : ۱۳۰ تحقيق السندوبي، الضعة الثانية، سنة ١٩٣٢ (۲) انظر : انجاز والنقل بحث للشيخ اخضر حسين بمجلة المجمع الملكي للغة العربية، ٢٩٦ (۳) لسان العرب (وقت) -٤-
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.