المصطلح
الاصطلاح هو اتفاق طائفة مخصوصة على أمر مخصوص، ويقال : اصطلح القوم، أى زال ما بينهم من خلاف، واصطلح القوم على الأمر، أى
تعارفوا عليه (١).
فالفعل (اصطلح) اللازم يفيد زوال الخلاف، وصفاء النفوس، أم
عدى بحرف الجر فإنه يفيد التعارف على أمر ، والاتفاق عليه، والاصطلاح مصدر، أما المصطلح فاسم مفعول، وينبغى أن يذكر بعد اسم المفعول هنا جـار ومجرور فنقول المصطلح عليه كما نقول المتفق عليه، والمتعارف عليه، ولكن لكثرة الاستعمال وبيان المراد استغنى عن الجار والمجرور، واقتصــــر علــى كلمة المصطلح فنقول : هذا اللفظ مصطلح ، أى له دلالة خاصة متفق عليها بيــن طائفة معينة، وعلى هذا فالمصطلحات هي الألفاظ التي تحمل معاني خاصة لدى طائفة معينة كالرفع و الجر، والهمز ، عند النحويين. وقد استعملت صيغة
المصدر للدلالة على المراد باسم المفعول فأريد بالاصطلاحات الألفاظ التـ تحمل معاني خاصة أيضا، وقد أثر التهانوى" استعمال صيغة المصدر فـــي مؤلفه المعروف باسم كشاف اصطلاحات العلوم والفنون وأثر مجمع اللغة العربية بالقاهرة استعمال صيغة اسم المفعول فيما أخر. "مجموعة المصطلحات العلمية والفنية .
عنوان
وعلى هذا فالاصطلاح والمصطلح يراد بهما اللفظ ذو الدلالة الخاصة المتعارف عليها بين طائفة معينة في مجال أو حقل معين، إذ يختلف مدلول المصطلح من مجال إلى مجال فكلمة الإخراج يختلف مدلولها في مجال العمل المسرحي عنه في مجال علم النفس إذ مشكلة "الإخراج المسرحى تختلف فــــــي دلالتها عن مشكلة "الإخراج" عند الأطفال، والابتداء في مجال العروض ويختلف عنه في مجال النحو، والمندوب فى مجال النحو يختلف عنه في مجال والضرب في مجال الرياضيات يختلف عنه في مجال العروض . فلكل علم مصطلحاته التى تعارف عليها المتخصصون فيه. وهذه المصطلحات تمثل
الفقه،
(")
سيط مادة "جدة"
ص ٢