ظاهرة الإعراب في النحو العربي — الصفحة ٧٦

ظاهرة الإعراب في النحو العربي وتطبيقها في القرآن الكريم السبق فيها ، بل هو مسبوق إليها ، إذ أنه قد أخذها من السريان ، الذين كانوا يستعملون هذه النقط للشكل الإعرابي ، وقد أبان أستاذي الدكتور حسن عون عن هذه العلاقة بوضوح عندما ذكر أن اللغة العربية قد تعرضت بعد اتساع الفتوح إلى نفس الأزمة التي كانت قد تعرضت لها اللغـة السريانية خلال القرنين الرابع والخامس الميلادي : ظهور لغات أخرى في ميدان الحديث والكتابة ، وانتشار اللحن بين الناطقين والخوف من أن يمتد هذا اللحن إلى نصوص الكتاب المقدس . وكان من نتائج هذه الأزمة عند السريان أن وضعوا ضوابط لشكل كتابهم المقدس ، هذه الضوابط هي النقط التي استعملها أبو الأسود فيما بعد لشكل القرآن. من هذا نرى أن المقـدمات متشابهة والظروف متشابهة والنتائج متشابهة ، وكلا العملين قد حدث في بيئة واحدة . واتصال أبي الأسود بالسريان أمر مثبوت تاريخياً فقد كان والياً إدارياً في بيئة العراق، تلك البيئة التي كانت تموج بالمعارف السريانية وبالعلماء السريان ، ورجل كأبي الأسود مهتم بالدراسات اللغوية لا بد أن يكون قد اتصل بهم وأخذ منهم ، إما عن طريق الترجمة أو أن يكون له بعض الإلمام باللغة السريانية حتى يتسنى له هذا الأخذ (٢٧) (۲۷) • وقد اطمأنت نفسي إلى ما قاله الدكتور حسن عون إلى أن قرأتُ رأياً للدكتور مهدي المخزومي مؤداه (۳) أن السريان هم الذين أخذوا النقط عن أبي الأسود الدؤلي ، وليس العكس ، ويبني هذا الرأي على ما قرأه في كتاب ( المفصل في قواعد اللغة السريانية ص ٦) مِنْ أن السريان قد استعانوا بالنقط في إعراب الكلمات حوالي سنة ۷۰۰ للميلاد . ثم يستنتج من هذا أن العرب كانوا حينذاك ( أي سنة ٧٠٠ م ) قد فرغوا من نقط المصحف بزمن طويل ، لأن أبا الأسود كان والياً على العراق فيما بين سنتي ٤٩ - ٥٣ للهجرة ويقابلها في التاريخ الميلادي ٦٧٠ - ٦٧٤ . والخلاصة هنا أن السريان أخذوا النقط سنة ۷۰۰م من أبي الأسود الذي كان قد اخترعها قبل ذلك بثلاثين سنة أي .. سنة ٦٧٠ م . هذا هو رأي المخزومي ، ولقد رجعت إلى المفصل في قواعد اللغة السريانية » في نفس الموضع الذي استشهد به المخزومي فوجدت ما نصه : ولقد تبين للسريانيين حوالي سنة ۷۰۰م أنه قد أصبح من الواجب وضع قواعد ( أجرومية ) للغتهم وترتيبها ، وإدخال بعض الوسائل للتعبير بوضوح عن الحركات السريانية ، ولقد كان غرضهم الوحيد من ذلك هو : أنه بالقواعد، وضبط الكلمات بالحركات تمكن قراءة الكتاب المقدس باللغة السريانية قراءة صحيحة ، ولم تكن هناك وسيلة لجعل القراءة صحيحة إلا بالحركات والضبط، ولا يمكن تصحيح الشكل إلا بالقواعد (٣) (٢٦) اللغة والنحو، ص ٢٤٩ وما بعدها بتصرف . (۲۸) (۲۷) الخليل بن أحمد الفراهيدي : أعماله ومنهجه، للدكتور مهدي المخزومي ، مطبعة الزهراء ببغداد ، سنة ١٩٦٠م. (۲۸) المفصل في قواعد اللغة السريانية وآدابها والموازنة بين اللغات السامية ، لمحمد عطية الابراشي وآخرين، ص المطبعة الأميرية ببولاق .
الكتاب — ص ٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.