ظاهرة الإعراب في النحو العربي — الصفحة ٤٤

۲۲ ظاهرة الإعراب في النحو العربي وتطبيقها في القرآن الكريم (٣٦) هذا هو النحو، وأما عن الإعراب ، فَيَحْسُنُ بنا - قبل أن نضعَ تعريفاً له ـ أن نعرض لما قاله فندريس عن دوال الماهية Semantèmes ، ودوال النسبة Morphemes، فهذا العرض سوف يساعدنا كثيراً في تحديد معنى الإعراب فهو يرى أن محتويات الجملة تشمل نوعين من العناصر ، العناصر اللغوية التي تعبر عن ماهية التصورات ويسميها فندريس دوال الماهية Semantème والعناصر التي تعبر عن النسب بين الماهيات ويسميها دوال النسبة Morphèmes يقول : ( ويجب أن نفهم من دوال الماهية تلك العناصر اللغوية التي تعبر عن ماهية التصورات ، فهنا ( يقصد جملة : الحصان يجري ماهية الحصان وماهية الجري ، ونفهم من دوال النسبة العناصر التي تعبر عن النسب بين الماهيات : هنا كون الجري المسند إلى الحصان على العموم محمولا على الشخص الثالث المفرد الإخباري، وعلى ذلك تعبر دوال النسبة عن النسب التي يقيمها العقل بين دوال الماهية. وهذه الأخيرة ليست إلا عناصر التصور الموضوعية (٣) وقسم فندريس دالة النسبة إلى عدة فصائل (۳۸) أ - الفصيلة الأولى : تلك التي يعبر عنها بعناصر صوتية تدخل في الجملة وتوصل بدوال الماهية سواء أكانت مفردات أم مجموعات ، وتدل على النوع ) مذكر أو مؤنث ) والعدد (مفرد أو مثنى أو جمع ) والشخص ( متكلم أو مخاطب أو غائب ففي قولنا n a faite المقطعان الأولان na من دوال النسبة . أما الأول فيدل على نسبة الفعل إلى الشخص الثالث المفرد الغائب ، والثاني يفيد نسبة الفعل إلى زمن معين وهو Le passe composé وكذلك : كنت أقتل ، وكنت تقتل ، وكنت تقتلين ، وكان يقتل ، وكانت تقتل . فالفعل «كان» ومتصرفاته مع الحرف الأول من (قتل) إنما هما دالتا نسبة تشيران إلى الزمن وهو الاستمرار في الماضي وتشير أيضاً إلى من نسب له الفعـل مـن الأشخاص ، وكذلك في قولنا Je ne mange pas فالصوتان ne, pas دالتا نسبة تعبران عن النفي ، رغم أنهما منعزلتان إلا أن العقل يجمع بينهما وتكون لهما رغم انفصالهما وحدة لا تقبل التمزيق . ب - الفصيلة الثانية : (٣) وتتكون دوالُ النسبة فيها من طبيعة العناصر الصوتية الدائلة على الماهية أو من تركيبها أو اختلاف في جرس الحركة. فالإنجليزية تقابل بالجمعين men, feet المفردين man, foot ، وتقابل اسمي المفعول held, struck بالمصدرين hold stricken ، وكذلك في العربية نجد كلمة حمار وجمعها حمير وفي الإنجليزية Boot وجمعها Boots (٣٦) سبق أن عرضت في الرسالة المقدمة مني لنيل درجة الماجستير الأنواع المختلفة لدوال النسب واستنتجت أن النواسخ تعد من دوال النسب الدالة على الزمن ، ص ٣٤ وما بعدها، الرسالة مخطوطة بكلية الآداب - جامعة الاسكندرية . (۳۷) اللغة، فندريس ، ص ١٠٥ ، ترجمة الأستاذين الداوخلي والقصاص ، مكتبة الأنجلو المصرية ، سنة ١٩٥٠م. (۳۸) المرجع السابق ص ١٠٦ وما بعدها . (۳۹) اللغة ، ص ۱۰۸ .
الكتاب — ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.