عند تصغير غير الترخيم لإخلاطا الزنة ، والواجب حذفها ، فنقول دحيرج،
وكشيجم . وذهب الفراء إلى أن تصغير الترخيم خاص بالأعلام ، ورد عليه بما سمع عن العرب . من ذلك قولهم ( عرف حميق جمله (۱) ، فصغر أحمق ، وهو صفة تصغير ترخيم ، وقولهم جاء بأم الربيق على أريق ، فصغر أورق وهو صفة للجمل الذى لونه لون الرماد على أريق تصغير ترخيم وأصله وريق فأبدلوا من الواو المضمومة همزة كما قالوا وجوه وأجوه ووقتت وأقتت (٢) وذهب بعضهم إلى أن تصغير الترخيم ، هو : حذف كل الزوائد مطلقاً صالحة للبقاء أو غير صالحة . وعلى رأى هؤلاء يختلط تصغير الترخيم بغيره في كل ما فيه زيادة لا تصلح للبقاء ، نحو : مدحرج ، وغضنفر ، ومحر نجم - لأن تصغير الترخيم يوجب الحذف كما يوجبه تصغير غير الترخيم . فنقول على التصغيرين : دحيرج ، وغضيفر ، وحريجم بدون فرق بينهما . وهذا اختلاف في الاصطلاح لا يترتب عليه شيء إلا عند التمرين فأنت عند تصغير : مدحرج ، على ، دحيرج لا تجد فرقاً في المعنى بين كونه للترخيم و وكونه لغير الترخيم ؛ ولكن تقول يصح أن يكون تصغير ترخيم عند
بعضهم ولا يصح عند آخرين لما عرفت سابقاً .
(1) أى عرف هذا القدر وإن كان أحمق ويروى «عرف حميقا جمله» أى عرفه جمله فاجترأ عليه أو معناه عرف قدره أو يضرب لمن يستضعف انسانا فيواع بإيذائه - القاموس ) حمق ) والأمثال للميداني للمثل ٢٤١٤ . (۲) قال أبو عبيد أم الربيق الداهية قال الأصمعي تزعم العرب أنه من قول رجل رأى الغول على جمل أورق - الأمثال الميداني المثل رقم ۸۸۸ .
وفي القاموس - أرق ـ ورأى رجل الغول على جمل أورق فقال جاءنا بأم الربيق على أريق أى بالداهية العظيمة صغر الأورق كسويد فى أسود (أى تصغير ترخيم ) والأصل وريق فقلب الواو همزة اهـ .
ص ٣٢