زيادة الهمزة ، وقال : إنها وأمثالها من الألفاظ حروف غريبة وقع فيها وفاق بين العجمية والعربية ، وقال : هذا عندى هو الصواب ، يعنى وضعها في الخماسي .
وذكرها الجوهري في ب رق» وفي س رق» وتبعه الفيروزآبادي فذكرها في
«برق» .
ولعل من ذكرها في «برق» نظر إلى قول بعضهم : سمي بذلك لشدة بريقه (۱) .
"
ومن وضعها في س ر ق ، نَظرَ إلى قولهم لشقق الحرير : سرق ، وهذا غير ملائم ؛ لأن ثمة اختلاف في المعنى بينهما مع اتفاقهما في اللفظ .
وقد ذكرها صاحب اللسان في إس ت ب ر ق على أصالة كل أحرفه ، وكذلك صاحب التاج، وقال في تكملته (۲) على القاموس : ( إستبرق ــ بالكسر ـ أهمله صاحب القاموس ، وهو : الديباج الغليظ ، هذا محل ذكره ؛ إذ الحروف كلها أصلية ؛ لكونها أعجمية بالاتفاق ، وقد أورده المصنف تبعا للجوهري في «برق» والأزهرى في خماسي القاف ، على أن همزتها وحدها زائدة ، وصوبه ، وفي كل نظر » .
وفي قوله « أعجمية بالاتفاق نظر أيضا ، فقد ذكر أبو عبيدة (۳) أنه «قد يوافق اللفظ اللفظ ويقاربه، ومعناهما واحد ، وأحدهما بالعربية ، والآخر بالفارسية أو غيرها ، فمن
ذلك الإستبرق بالعربية
....
وقد سبق كلام الأزهرى في ذلك ، وفيه خلاف كثير (٤) .
(۱) انظر معاني القرآن وإعرابه ٤٢٨/٤ .
·
٢( ١٨٠/٥)
(۳) مجاز القرآن ۱۷/۱ .
(٤) انظر مقدمة تحقيق المعرب ٥٢ والإتقان في علوم القرآن ١٠٥/٢ والمزهر ١٦٨/١ والبحث القيم للدكتور علم الدين الجندي في كتابه « في القرآن والعربية من تراث لغوی مفقود ۱۳۱ - ۲۳۷ .
ص ٧٩