د - لغة الديوان وفروعه في الأقاليم الأخرى :
كتبت دفاتر الديوان التي أمر عمر بتنظيمها في المدينة عام ٢٠هـ / ٦٤١م باللغة العربية وأنيطت مهمة كتابة هذه الدفاتر بعقيل بن أبي طالب - شقيق علي بن أبي طالب - ومخرمة بن نوفل وجبير بن مطعم وكانوا من نسابي قبيلة قريش وأعلمهم بأنساب العرب (١٤٥) . وأمرهم عمر بقوله : " اكتبوا الناس على منازلهم" . فأخذ هؤلاء يكتبون دفاتر الديوان باللغة العربية ويرتبون المسلمين المقيمين بالمدينة حسب قبائلهم .
ويبقى الوضع مبهماً كثيراً بخصوص إنشاء الديوان أو عدمه في المناطق الواقعة خارج المدينة. ولم نصادف في مصادرنا أي خبر عن تأسيس للديوان في المناطق الواقعة خارج العراق والشام ومصر. وفي العراق والشام وهما المنطقتان الأساسيتان اللتان بدأت منهما الفتوح الإسلامية وانتشرت، وفي مصر ألحقت بهما بعد فتح عمرو بن العاص لها، نظمت دفاتر الديوان الخاصة بالجند وعائلاتهم المقيمين في تلك المناطق، لكنا يجب أن نقول بأن المعلومات والأخبار في هذا الشأن قليلة.
التي
المدينة
ومن هنا، فإنه يجب التفريق جيداً بين دفاتر الديوان المركزي في التي عملنا على توضيحها منذ البداية - وبين دفاتر الديوان في مناطق العراق
تلك
والشام ومصر. والذي لاشك فيه أن عمر أمر بتنظيم دفاتر الديوان في المناطق الثلاث كل على حدة على النمط الذي نظم في المدينة، خاصة في
١٤٥۔ ابن سعد ٣/ ٢٩٥ ، اللادري ص ٥٤٩ ٥٦٠ ، اليعقوبي ١٤٣/٢ ، الطبري ٢٧٥٠/١، انظر حول هؤلاء وما قدموه لعلم الأنساب : فؤاد سركين 25 25 26 GAS [الترجمة العربية تاريخ التراث العربي - الرياض ١٤٠٣ هـ - المجلد الثاني - ص
[۳۲-۲۹
- AY_
ص ٨٢