6
المؤلف وأرسلت إليه استشيره فيها، ووافاني برأيه. هذا، وقد أضفت كلمات وعبارات قليلة إلى النص في عدة مواضع ليتضح المعنى المراد، وميزتها بوضعها بين قوسين [ ]. وحذفت جملاً قليلة وجدتها من قبيل المسلمات. أما النص المحصور بين قوسين بهذا الشكل ) ( فهو للمؤلف. وأرفقت بنهاية البحث فهرساً للأعلام والأماكن والجماعات والوقائع.
ولابد لي أن أشكر المؤلف لتوضيحه بعض الجمل التي غمض علي معناها . وأشكر أيضاً المحكم الذي نظر في الترجمة وأبدى ملاحظات كانت مفيدة. وأقدم الشكر للأخ الدكتور / صالح الوهيبي لنظره في مسودة الكتاب ولتعديلاته القيمة على الأسلوب.
وأسأل الله العلي القدير أن يجعل عملنا خالصاً لوجهه الكريم، وهو
وحده له المنة والفضل .
د. مسعد بن سويلم الشامان
الأستاذ المشارك للغة التركية
بكلية الآداب - جامعة الملك سعود
الرياض في ١٤١٤/٧/١هـ الموافق ١٩٩٣/١٢/٢٣م
- ^_
ص ٨