الفيء أو أرزاق الجمد أو العطاء ولم يبتكر عمر رضي الله عنه وظائف الديوان كتسجيل أسماء الجند وكتابة أموال الصدقات، بل إن معظمها مما جرى في عهد الله عنه، ولكن أو في عهد الخليفة الراشد أبي بكر الصديق رضي الله عنه، النبي تنظيم الناس في سجلات دائمة وتسجيل أعطياتهم ودفعها لهم على مدار السنة مما اختص به الديوان الذي نشأ في عهد عمر رضي الله عنه؛ وهذا ما يدلل عليه هذا الكتاب .
وقد نقل الكتاب إلى العربية الدكتور مسعد بن سويلم الشامان الأستاذ المشارك في قسم اللغة العربية في جامعة الملك سعود بالرياض.
ندعو الله أن يبارك في هذا الكتاب وأن يجزي مؤلفه ومترجمـه جزاء حسنا من عنده . . وهو سبحانه المستعان وعليه التكلان. والحمد لله أولا
وآخرا .
الأمين العام
لمركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية
د. زید بن عبدالمحسن الحسين
ص ٦