فكان معنى قولهم أنه اجتلب ليتوصل به إلى وصف المعارف بالجمل»، أنه جيء به ليفصل بين أن يراد ذكر الشيء بجملة قد عرفها له، وبين أن لا يكون الأمر كذلك
السامع
وقد يتضح هذا الكلام بمعرفة الفرق بين المثالين التاليين :
هذا الذي قدم رسولا
هذا قدم رسولا
فالمثال الثاني تقوله لخالي الذهن أما الأول فإنك تقوله لسامع علم بقدوم رسول.. ولكنه يجهل من هو .
وعلى هذا فإن دور الموصول في الجملة هو وصل جملة بأخرى، وأن جملة الصلة الوصف . مع أن النحاة يعدون الموصول وصلته كالشيء الواحد . كما يتضح لنا من كلام عبد القاهر أن الموصول لا يجتلب إلا
هي
لزيادة التخصيص .
ثانياً : في الإنجليزية :
لا تعد الصلة THE RELATIVE CLAUSE جملة – كما هو الحال في
العربية - بل هي شبه جملة RESEMBLE SENTENCE فهي تشبه الجملة ، في وجود مسند أو خبر، لكنها ليست جملة يمكن أن تعتمد على نفسها، وأن يتم بها الكلام بدون جملة أخرى(۱)
وتقع الصلة في داخل الجملة الإنجليزية، فهي ضميمة ISERT والغرض منها وصف اسم سابق عليها، وتخصيصه أو تعريفه . ويطلق على هذا الاس اسم السابق THE NOUN PHARSE . فالموصول وصلته يقومان
ROBERT PAUL. MODERN GRAMMAR 1968. P 177.
177.(\)
ص ٤٤