الكافي في البلاغة
ثالثا : الاستعارة التمثيلية
وهي أنْ تَسْتَعِيرَ مثلا مِنَ الأَمثالِ مَنْ قِصَّتِهِ الأَصْلِيَّةِ، وَتَطْلِقَهُ عَلَى مَوْقِف
جَدِيدٍ يُشْبِهُ الْمَوْقِفَ الأَصْلِي، ومنها: (وَمَنْ يَبْدر الشَّوْكَ يَجْنِ الْجِرَاحَ ). وهذا المثلُ يُقَالُ في أَيَّةِ قِصَّةٍ حاضرةٍ مُشَابِهَةٍ هَذِهِ القصة القديمة؛ لكن يُحَافَظُ
على لفظه وشكله على سبيل الاستعارة التمثيلية، وهكذا باقي الأمثال. والاستعارة التمثيلية كانت في الأصل تشبيها تمثيليا حذف منه المشبه، القصة الحاضرة، وذكر فيها المشبه به أي: القصة القديمة مع الحفاظ على كلمات المثل وشكله، ومن هذه الأمثال:
۱ - قول الرسول : « لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ» رواه البخارى
ومسلم. هذه العبارة النبوية تُسْتَعْمَل على سبيل الاستعارة التمثيلية) للتحذير من تَكْرَارِ العمل الذي سَبَّبَ مشكلةً، وتقال لمن نَالَ أذى وَيَخْشَى تَكْرَارَ ذلك الأذى. ٢ - إذا رأى الناسُ اجْتِماعَ جُمهورٍ كَثِيرٍ على عالم، أو واعظ، أو زعيم، أو كثرة
إقبالهم على سوق من أسواق التجارة، تمثل قائلهم بقول الشاعر: وَالْمَوْرِدُ الْعَـ ـذب گئے يرُ الزَّحَ
هذا القول يُسْتَخْدَمُ على سبيل الاستعارة التمثيلية) مرادا به غير معناه الأصلي الذي قاله الشاعر للدلالة به عليه.
- ويُقالُ لَنْ يُنْصَحُ بأنْ يَتَّخِذَ من وسائل القوة مَا يَصْلُح لتحقيق تَغَلُّبه على الصعاب الشديدة التي تواجهه: (إِنَّ الْحَدِيدَ بِالْحَدِيدِ يُفْلَحُ).
٤ - ويقال لمن يعمل جاهدًا في إقامة الفروع قبل العمل بتأسيس الأصول: ( مَنْ بَنَى عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَبِنَاؤُهُ مُنْهَارُ ) .
ص ٨٢