مصطلحات العروض والقافية في لسان العرب - ميمون — الصفحة ٦

وأحياناً كثيرة، كان ذلك ينسيني المهمة التي أنطت نفسي نفسي بها... المقدمة وتم الجمع، أو هكذا اعتقدت غير أنّ اطلاعي على كتب العروض، جعلني أقف على مصطلحات لم أحصها فيما أحصيت فأعود إلى اللسان وغالباً لا أجدها فأدرجها ضمن المصطلحات التي لم ترد اللسان، وأحياناً قليلة، أجد المصطلح في اللسان، وقد فاتني في إحصاؤه وتسجيله... ثانياً: الدراسة، وقد اتضحت معالمها بعد أن تمت عملية الجمع إذ أصبح المصطلح يغري بالبحث والدراسة وبخاصة أن الطريقة التي عرض بها تعريف المصطلح مختلفة فهي إما سليمة تامة، وإما ناقصة - من حيث الدلالة أو الشواهد الشعرية - وإما مضطربة كأن يكون التعريف يعتريه لبس وخلط يحجب المعنى الحقيقي. وهكذا تزاوجت عملية الجمع والدراسة في شكل تصنيفي تحليلي يحدد قيمة المصطلح العروضي القديم، ومدى مجاراته للاصطلاح اللغوي، أو ابتعاده عن ذلك. (ب) دوافع البحث لقد لفتت انتباهي مصطلحات علمي العروض والقافية كلّما تصفحت أحد أجزاء لسان العرب فكان التفكير في جمعها وتبويبها. وما أن ترسخت الفكرة حتى تبينت - وكما لو أنني لم أتبين هذا من قبل - أن مصطلحات العروض والقافية في حاجة إلى دراسة بل أصبح هذا من أوجب الواجبات حين مارست تدريس المادة، إذ لاحظت أن نفور التلاميذ من علمي العروض والقافية، يعود في الغالب إلى هذا الخضم الكبير والعجيب... من المصطلحات من حيث مرادفاتها ومشتقاتها، وأحياناً كثيرة، ازدواجية دلالتها العروضية... الشيء الذي يتنافى وعلم المصطلح. هذا فضلا عن المعنى اللغوي الذي يعود بنا إلى عقر الصّحراء، والخيمة بأسبابها وأوتادها وفواصلها، والناقة وأعضائها وحركاتها ومشيتها... الشيء الذي لم يعد جيل اليوم يعرف عنه شيئاً يستحق الذكر، وحتّى إن أدركه لغوياً، فهو لا يحشه واقعياً،
ص ٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.