مقدمة
بسم الله الرحمن الرحيم
أحمد الله جل وعلا، وأصلي وأسلم على صفوة رسله وعلى آله وصحبه ومن آمن به إلى أن بأذن الله لهذا العلم بانتهاء.
وبعد
فقد راودتني قضية العدول عن النمطية في التعبير الأدبي) منذ زمن ليس بالقريب، وصادفت مراودتها من النفس ميلا كاد ينتهي بي إلى الاستسلام لها والاستجابة لدواعيها بيد أن دواعي أخرى ثنت ،عزمتي وفلت إرادتي فصرفتني عما
كنت أجد من الميل والرغبة فولت وجهها عنى وفى النفس من إعراضها موجدة كان ذلك .. أشبه بالقطيعة. وقد مر الزمن خلالها قصير الخطو وئيدا، غير أن الحنين لم تنقطع موارده، ولم تنضب روافده، بل استحال مع الأيام شجرة باسقة تتلهف إلى حضن الفجر ليشق الأكمام عن أزهارها...
وأسمح الفجر فأحاطها بذراعه الحانية، واستقبل الأفق زهورا رفافة تنفث
السحر وتنشر العطر.
وحين أزهرت شجرة الأمل مضى سرها نحو معشوقتي يحيي في دخيلتها بواعث المراودة، ولم تنتظر إلا ريثما تقرأ في وجهى سطور الإقبال عليها، والتوجه
إليها.
وهاهي ذى تعاود المراودة .. يؤازرها منى صحة العزم على تلبية نداء
المودة والتمرد على الدواعي الصارفة.
ويكمن سر المراودة في الماضي، والمعاودة في الحاضر في اتساع نطاق الحديث عن قضية العدول بعد أن ظهرت الألسنية فى الغرب على يد (سوسير) Ferdinand de Saussure(۱) وانبثقت عنها مدارس يممت وجهها شطر
(۱) ظهرت في صورة محاضرات ألقاها على طلابه في جنيف فى الفترة من سنة ١٩٠٧-١٩١٣ ثم نشرها بعض تلاميذه بعنوان (دروس) في اللسانيات العامة) سنة ١٩١٦ بعد رحيله بثلاث سنوات، ينظر الأسلوبية - للمسدى: ٢٤٨
ص ٢