يا آسي (الطبيب) إني رجعت إلى المنزل وأنا سَنِق لقس (شبعان
ذو غثيان) فأتيت بشنشنة من لوية ولكيك بقطعه من لحم جيد) وقطع أقرن كبش كبير (القرنين قد غدرن هناك من سمن (شربن ورقاق شرشصان، وسقيط عطعط (جدي) ثم تناولت عليها كأساً، قال له الطبيب خذ خرفقاً وسفلقاً وجرفقاً (أنواع من النبات قال: ويلك أي شيء هذا؟ قال : وأي شيء ما قلت؟»(۱) .
ويعقب الجاحظ على مثل هذا الكلام بقوله :
«فإن كانوا إنما رووا هذا الكلام، لأنه يدل على فصاحة، فقد باعده الله من صفة البلاغة والفصاحة، وإنما كانوا دونوه في الكتب وتذاكروه في المجالس لأنه غريب»(۲).
وطريقة الكتاب هي الطريقة المثلى في البلاغة عند الجاحظ ؛ «لأنهم التمسوا من الألفاظ ما لم يكن متوعراً وحشياً ولا ساقطاً سوقياً» (۳). ويتحدث أيضاً عن الألفاظ المتنافرة التي تذهب بفصاحة الكلام؛ لما تورثه من ثقل على اللسان وكراهة في السماع، قال: «ومن ألفاظ العرب ألفاظ تتنافر، وإن كانت مجموعة في بيت شعر لم يستطع المنشد إنشادها إلا ببعض الاستكراه كقول الشاعر:
فلا
وقبر
ސ بمكان قفر وليس قرب قبر حرب قبر فلا أحد يستطيع أن ينشد هذا البيت ثلاث مرات في نسق واحد
يتتعتع ولا يتلجلج (4) . »
وإذا كانت ألفاظ البيت من الشعر لا يقع بعضها مماثلاً لبعض، كان بينها من التنافر ما بين أولاد العلّات وإذا كانت الكلمة ليس موقعها إلى
(۱) البيان ۲۷۰/۲
(۲) البيان ۳۷۸/۱ (۳) البيان ۱۳۷/۱
(٤) البيان ٦٥/١
AV
ص ٨٧