البلاغة العصرية واللغة العربية — الصفحة ٤٥

ولغتنا خرساء ( والخرس هنا أوضح وأخطر) من حيث أننا جعلناها مثل لغة الكهان، جامدة لا تتغير . وكانت نتيجة هذا أن في العالم نحو مئة وعشرين علما وفنا لا تنطق لغتنا العربية إلا بنحو عشرة أو عشرين منها، ولكنها خرساء في سائرها فاللغات الانجليزية والألمانية والفرنسية وغيرها لغات ناطقة في مئة وعشرين علماً وفناً . ولغتنا خرساء فى نحو مئة علم وفن . ولهذا السبب نحن جهلاء في جميع هذه العلوم والفنون مادمنا قد اقتصرنا على لغتنا . ونحتاج کی نستنير بهذه العلوم والفنون إلى درس إحدى اللغات الناطقة فالتفاعل القائم الآن بين لغتنا ومجتمعنا ليس تفاعلا صحيحاً . فان هناك انفصالا يحول دون إيجاد الدورة اللغوية كاملة به . ولذلك حدث المرض من هذا الانفصال ، وهو الجهل لنحو مئة علم وفن لا يمكن أن نعرفها إلا إذا تركنا لغتنا ونطقنا بلغة أخرى ثم اعتبار آخر يجب أن نلتفت إليه . وهو أننا ورثنا كلمات كانت قبل ألف سنة تعبر عن حاجات المجتمع العربي في بغداد أو مصر أو دمشق. وهذا المجتمع كان اتوقراطياً ارستقراطياً . فورثنا كلماته الاتوقراطية الارستقراطية، مع أننا نحاول أن نكون مجتمعا ديمقراطياً . ونحن نتأثر بهذه الكلمات ، ونستضربها ، لأنها توجهنا إلى غير ما نحب من الوجهات ، كما تغرس فى شبابنا عواطف نكره أن نراها في القرن العشرين. فانظر مثلا إلى إيحاء كلمة وزير فى مصر ، بجانب إيحاء كلمة سكرتير في بريطانيا أو الولايات المتحدة. وانظر إلى إيحاء عبارات : صاحب الدولة . صاحب السعادة . صاحب العزة . فانها جميعاً عبارات تفتت. ٤٥
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.