الأسلوب الكنائي نشأته تطوره بلاغته - شيخون - ط الكليات الأزهرية — الصفحة ٢٧

- قبيحة ، وأورد لها كثيرا من الشواهد (۱) ثم أشار إلى أن الكناية وردت في غير اللغة العربية فقال (۲) : « ووجدتها في اللغة السريانية ، فإن الإنجيل الذى فى أيدى النصارى قد أتى منها بالكثير ومما وجدته في الكناية فى لغة الفوس أنه كان رجل من أساورة (۳) كسرى ، وخواصه ، فقيل له : إن الملك يختلف إلى امرأتك ، فهجرها لذلك وترك فراشها فأخبرت كسرى فدعاه وقال له : قد بلغنى أن لك عينا عذبة وأنك لا تشرب منها فما سبب ذلك ؟ قال أيها الملك بانى أن الأسد يردها فخفته فاستحسن كسرى منه هذا الكلام ، وأجزل عطاره » ثم تحدث عن التعريض ، وفرق بينه وبين الكناية فقال : « وأما للتعريض فيهو الدال على الشيىء من طريق المفهوم بالوضع الحقيقى والجازي فإنك إذا قلت لمن تتوقع صلته ومعروفه بغير طلب : والله إلى المحتاج ، وليس فى يدى شيىء ، وأنا عريان ، والبرد قد آذانى ، فإن هذا وأشباهه تعريض بالطلب ، وليس هذا اللفظ موضوعا فى مقابلة الطلب لا حقيقة ولا مجازا ، إنما دل عليه من طريق المفهوم بخلاف دلالة الكناية في أية صورة مما مضى ويؤكد هذه التفرقة بقوله أيضا . ((۱) والتعريض أخرى من الكناية ، لأن دلالة الكناية لفظية وضعية من جهة المجاز ، ودلالة التمريض من جهة المفهوم لا بالوضع الحقيقى ولا بالمجازى ، ثم علل لسبب تسميته بالتمريض فقال : (1) المثل السائر ج۳ ص۷۰ وما بعدها (۲) المثل سائل ٣٠ ٧٥٠ (۳) الأساورة جمع أسوار بضم الهمزة وكسرها : وهو القائد من الفرس أو هو الفارس ( ٤ ) المثل السائر ج۳ ص ٥٧ . "
ص ٢٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.