محيط المحيط قاموس عصري مطول للغة العربية وفيه زيادات كثيرة للمواد الحديثة 01-09 غير ملون — الصفحة ٩١

مقدمة ۹۱ وفيه: قطونا الذي يُضاف إليه بزر فيقال: بزر قطونا، أعجمي معرب، قال: وكذلك الكمثرى. وفي المجمل لابن فارس: تأريج الكتاب كلمة معربة. وفيه: الخُوان فيما يقال اسم أعجمي، غير أني سمعت إبراهيم بن علي القطان يقول: سُئل ثعلب وأنا أسمع أيجوز أن يُقال إن الخوان إنما سمّي بذلك لأنه يتخوَّن ما عليه أي يتنقص ؟ فقال : ما يبعد ذاك وقال ابن سيده في المُحْكم: يقال للفقير بالسريانية فالغاً، وأغربته العرب فقالت: فلج. قال : وقانون كلّ شيء طريقه ومقياسه، وأراها دخيلة. وقال في الجمهرة : قيل ليونس بِمَ نَعْرفُ الشَّعْر الجيد؟ فقال: بالشَّشْقَلة. قال: الشَّشْقلة: أن تزن الدينار بإزاء الدينار لتنظر أيهما أثقل، ولا أحشبه عربياً محضاً. وفي شرح الفصيح للمرزوقي: الأترج فارسي معرَّب قال: وقيل: إن الأرز كذلك. وفي الاستدراك للزبيدي: النَّارَجِيل: جوز الهند أعجمي على غير أبنية العرب وأحسبه من كلمتين. وفيه: المترس خشبة توضع خَلْف الباب تسمى الشّجار، وهي أعجمية. وفي مختصر العين له الفانية فارسية. وقال الجواليقي في المعرب قال ابن دريد قال أبو حاتم: الزنديق فارسي معرب كأنَّ أصله عنده زنده کرد زنده الحياة، وكرد ،العمل، أي يقول بدوام الدهر. وقال : أخبرنا أبو زكريا عن علي بن عثمان بن صخر عن أبيه قال: السُّودَانِق والسَّوْذَنَيق، والشَّوذنيق والشَّوْدَق بالشين معجمة. قال: ووجد بخط الأصمعي شُوذَائِق وقيل شَوْذَنُوق كله الشاهين، وهو فارسي معرب، وسَوْدَق أيضاً عن ابن دريد. وقال ابن دريد في الجمهرة: باب ما تكلمت به العرب من كلام العجم حتى صار كاللغز، وفي نسخة حتى صار كاللغة: فمما أخذوه من الفارسية: البستان والبهرمان وهو لون أحمر، وكذلك الأَرْجُوان، والقِرْمز وهو دود يُصْبَغ به والدشت وهي الصحراء. والبوصي: السفينة. والأَرَنْدَج: الجلود التي تُدبغ بالعَفْص. والرَّهْوَج: الهِمْلاج وأصله رهوار، والقيروان: الجماعة، وأصله كاروان ،والمُهْرَق وهي خِرَق كانت تصقل ويكتبُ فيها وتفسيرها مُهر گزدأي صقلت بالخرز والكرد وهي العُنُق. والبهرج، وهو: الباطل. والبلاس، وهو المِسْحُ والسَّرَقُ ، وهو ضَرْبٌ من الحرير. والسراويل، والعراق. قال الأصمعي. وأصلها بالفارسية إران ،شهر أي البلد الخراب فعرّبوها فقالوا: العراق. والخَوَرْنقَ وأصله خرانكه أي موضع الشرب والسَّدير وأصله سدِلّي أي ثلاث قباب
الجزء 1 — ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.