وكان أول من تعرض لهذه الدراسات التاريخية من العرب وفق المنهج العلمي الحديث . وقد لفتت دراساته نظر المستشرقين والمعنيين بشؤون الحضارة العربية الاسلامية في جميع انحاء العالم . فترجمت مؤلفاته فيها الى عدة لغات أجنبية ، واعتبرت مرجعاً رئيسياً من مراجع التاريخ العربي
والاسلامي
ولم يقف «زيدان» عند حد دراسة التاريخ وعرضه أو محاكمة وقائعه ، بل تابع دراساته في تطور الوجدان العربي من خــــــلال الآثار الأدبية العربية ، فأصدر كتاباً في أربعة أجزاء باسم « تاريخ آداب اللغة العربية ، مما جعله بحق في مقدمة دارسي الأدب العربي وفق الأساليب الحديثة.
هي
وه دار مكتبة الحياة » ، إذ تقدم آثار «جرجي زيدان » في طبعتها الجديدة الخاصة بها ، فانما تضيفها باعتزاز الى مجموعاتها الثقافية التي اعتادت مفاجأة المكتبة العربية بها بين الحين والآخر، فتضعها في صف واحد مع « الأغاني » و « محاضرات الادباء » و « عيون الانباء في طبقات الاطباء » و «شرح نهج البلاغة » و « معجم متن اللغة » و « الحلل السندسية » و ( الضوء اللامع، والعشرات من الكتب والموسوعات الفكرية والأدبية المترجمة لأمثال « اشبنغلر » و «وايتهد » و «برتراند رسل » و «جان بول سارتر » و «کامو » و «جون ديوي، وكثيرين غيرهم .
وه :
وهكذا تواصل مؤسسة دار مكتبة الحياة» رسالتها لخدمة الثقافة العربية المعاصرة .
دار مكتبة الحياة
الجزء 1 — ص ٦