٣٤١
العلوم العربية الأصيلة
في العصر العباسي الأول
اللغة
أصاب اللغة في هذا الدور تغيير كثير في ألفاظها بما نقل اليها من العلوم الدخيلة ، وما اقتضاه التمدن من الألفاظ الادارية ، وما استلزمه التوسع في العلوم الاسلامية وغيرها من الاوضاع والمصطلحات العلمية والفلسفية والادارية لتأدية ما حدث من المعاني الجديدة مما لم يكن له مثيل في لسان العرب ، كما هو شأننا اليوم في نقل العلم الحديث الى لساننا . وكانوا يومئذ احوج الى اقتباس الألفاظ الأعجمية وتنويع المعاني العربية . ولم تقتصر تلك النهضة على اقتباس الالفاظ الاعجمية وتبديلها ، ولكنها أحدثت تنويعاً في معاني الالفاظ العربية واليك امثلة من ذلك :
الألفاظ العلمية العربية
•
أهمها الألفاظ الطبية ، ولم يكن منها في الجاهلية الا مفردات كالحجامة والكي ونحوها .. فحدث منها ما يدل على فنون الطب : كالكحالة ، والصيدلة ، والتشريح ، والجراحة ، والتوليد . ومنها ما يختص باصطلاحات كل فن : كأسماء الرطوبات ، والامزجة ، والاخلاط من الحار والبارد والجاف واليابس والسوداء والصفراء والبلغم والنبض والتخمة والهضم والبحران والمشاركات واسماء الأدوية : كالمسخنات ، والمبردات ، والمرطبات ، والمجففات ، والمسهلات ، والنطولات ، والمخدرات، والاستفراغات، والسعوطات ، والادهان ، والمراهم ، والاطلية. وافعال تلك الادوية مثل : ملطف ، ومحلل ، ومنضج ، ومخشن ، وهاضم ، وكاسر الرياح ، ومخمر ، ومحكك ، ومقرح ، واكال ، ولاذع ، ومفتت ، ومعفن ، وكاو ، ومبرد ، ومقو ، ومخدر ، ومرطب ، وعاصر ، وقابض ، ومسهل ، ومدر ، ومعرق ، ومزلق ، ومملس ، وترياق ، وغير ذلك
•
ومن الالفاظ الجراحية : الفسخ ، والهتك ، والوئى ، والرض ، والخلع ، والفتق ،
·
وتفرق الاتصال ، ومفارقة الوضع ، والجبار، وغيره
الجزء 1 — ص ٣٤١