موسوعة حلب المقارنة 01-03 — الصفحة ٣٦٦

6 ! أيها X أداة النداء المشهورة تعزيزاً للنداء ، [ فقالوا ] : X X قال الزمخشري في ( الكشاف » : سمعتهم إيه يابدوي ! إيه يادسوقي ! إيه يا كيلاني ! في التصديق يقولون : « إيو » : فيصلونه بواو وهي من هتافات صوفية الأتراك أيضاً في الأصل ولا ينطقون به وحده انحدرت إلى مشايخ الطرق اليوم ومنهم من يضرب بالشيش ، شاهدناهم X مراراً ، يصيح أحدهم قبل إدخال الشيش : إيه X وقال الخفاجي : والناس تزيد عليه هــاء السكت ، فليس غلطاً كما يتوهم . . قلت : بعضهم يتفصح فيقول : أيوه : وأقول : بعضهم يتفصح أكثر فيقول : قيوم ياجداه ! أو إيه ياشيخ جاكير (أو شيخه الذي تنتمي طريقته إليه) د ( وتعا بقى ولا تنفقى X أيها : أداة النداء العربية تستعمل قبل إي ياكان : وقد يختصرون فيقولون : المنادى المحلى بأل ، وهم لا يستعملونها ، إنما ياكان أويكان ، وقد تخونهم حاسة السمع أوردناها في ( موسوعتنا » لأنها وردت في مثل فيقولون : أي لكان، ولدى الاختصار : لا كان حكمي لهم : أيها الناس! تبع الناس . يريدون : أو لكان . اتبعوا الجمهور ولا تشذوا عن السنن العامة . والأب رفائيل نخلة - على علو قدره في أيوب : [ يقولون ] : صبرت على جوزي أثريه الواردين في مصادر موسوعتنا - لم ينتبه صبر أيوب : وهو النبي المشهور بالصبر ولــه إلى أصل هذه اللام وقال : ربما كان أصلها لام سفر في العهد القديم واسمه عبري بمعنى : الحزن . التوكيد والفعل « كان » الملك الأيوبي : صلاح الدين يوسف ، )x, 6 استولى على حلب ، مات س ٥٨٩ هـ أبوق : من مفردات « باب النيرب » فقط وإذا استعملها غير هذا الحي كان مقلداً لهم ، والكلمة محرفة من أي وقت ؟ » فهي منحوتة >> X X • ونحن تولينا « إي ياكان » بالدراسة التالية : إي ياكان : ثلاث كلمات : مدلولها العام الإقرار بالموضوع المطروح ، وذلك : العربي ۱ - ( إي » : هي إي : أداة الجواب التصديقي X ممالة ، فالإقرار كمن فيها . انظر : إي . ۲ - و يا » : ليست أداة نداء - كما يتبادر }) لتستعمل ككلمة ( أيمت » : للاستفهام عن الزمان، لكن ( أيوق ؟ » نحت ابن باب النيرب العربي المعاصر ، و ( أيمت » من نحت السريان عن التركية . انظر : يا . الأراميين قبل الإسلام أيون : انظر : أويون . : . )x إنما هـــي - - أداة جواب تصديقي أيضاً لكنها في فالإقرار كمن أيضاً فيها معززاً الإقرار العربي بإقرار آخر تركي وألف يا مفخمة في التركية ، وهم لجهلهم إيوه : وبعضهم يتفصح فيقول : أيوه ، وهي من العربية : ( إي » : حرف الجواب أصلها حملوها على ) يا ( الندائية المرققة الألف ، ، بعده واو القسم حذف بعــــده إلا في أماكن ذكرناها في : « يا » . ممالاً التصديقي المقسم به ، بعده هاء السكت ولعل التركية استمدتها من الألمانية بأربع ٣٤٢
الجزء 1 — ص ٣٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.