قاموس اكسفورد المحيط انكليزي عربي — الصفحة ٩

مقدمة هذا المعجم موجه أساساً لطلاب اللغة الإنكليزية، وقد تم إعداده بناءً على مسح منهجي للكتب والمناهج الدراسية بحيث يغطي حاجات الطلاب المتعلقة بالدراسة والامتحانات في المراحل الثانوية والجامعية. يعتمد المعجم تعريفات واضحة ومحدّدة ومفصَّلة للكلمات مع إيراد المعاني التفصيلية المتعددة للكلمة الواحدة. كما يحتوي على ملاحظات حول استعمالات الكلمة، وهذا ما يجعله مناسباً ليس فقط للطلاب ولكن لعامة الناس أيضاً. ومن سمات المعجم إيراد عدد وافر من أسماء الأعلام من أشخاص وأمكنة. إذ يشمل أسماء بلدان العالم وعواصمها وبعض المدن الرئيسية فيها، ويشمل أيضاً أسماء شخصيات سياسية وأدبية وعلمية وفنية، كما يشمل أسماء شخصيات من أساطير الشعوب التي يواجهها القارىء في دراسته لمناحي المعرفة بحقولها المختلفة. كذلك يورد المعجم عدداً وافراً من الاستعمالات المختصرة الشائعة في الحقول المختلفة (مثل AC و ACAS). ومن سمات المعجم أيضاً إيراد الأصول لعدد كبير من المفردات، وخاصة عندما تكون معرفة أصل الكلمة مفيدة في فهم معناها وفي فهم تطور هذا المعنى، ويمكن للقارىء المهتم بمعرفة تفاصيل أوسع عن تاريخ الكلمة مراجعة المعاجم الكبرى. التهجئة بعض الكلمات قد يكون لديها أكثر من شكل واحد مقبول في الكتابة والمعتمد في هذا المعجم هو إيراد الشكل الأكثر شيوعاً، وأحياناً إيراد أكثر من شكل حين يكون ذلك مناسباً. والمبدأ نفسه معتمد أيضاً في إيراد طريقة اللفظ. إن الكلمات المنتهية بـ ization,ize مثل realization و realize يمكن أن تكتب أيضاً بـ 5 بدل 2، وينبغي لفت نظر المستعمل إلى هذا الفارق أما الكلمات التي ترد في المعجم منتهية بشكل ise - advertise و surprise فلا يمكن كتابتها باستعمال 2. الاشتقاقات إن صيغة الجمع للأسماء وصيغ المقارنة والتفصيل للنعوت والظروف، وصيغ الأزمنة للأفعال، تثبت في المعجم حين تكون غير قياسية أو حين يكون هناك لبس حول صيغ كتابتها. كما في حالة صيغ أزمنة الأفعال، قد تجد أن المعجم يورد شكلين فقط لهذه الصيغ في: admit v. (admitted, admitting) وهذا يعني أن الشكل الأول admitted لصيغة زمن الماضي past tense ولصيغة اسم المفعول past participle في حين يستعمل الشكل الثاني لصيغة اسم الفاعل present participle أما حين تجد ثلاثة أشكال كما في eat v. (ate, eaten, eating) فيكون الشكل الأول لصيغة زمن الماضي، والشكل الثاني لصيغة اسم المفعول والشكل الثالث لصيغة اسم الفاعل.
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.