يلائم بعض اللغات الأخرى. وفى هذا التوزيع ما يهدم وحدة المادة ، وما يقضى على أصول الدلالات وفقه اللغة ، وما يحول دون الفهم الدقيق ، وما لا يسمح بتكوين مَلَكَة لغوية سليمة . وفي حدود المادة يجب أن نبوب في عناية ، وأن نلتزم الترتيب الأبجدى فى دقة ، فنيسر في غير بلبلة ، ونجدد في غير شطط . ولا أدل على هذا من أن المجمع التزم فى منهجه بوضع الكلمات المعربة في ترتيبها الهجائي ، لأنها ليست لها في العربية أمر تنتمى إليها . وهو لا يمانع في أن تذكر بعض الكلمات العربية غير الواضحة الأصل في ترتيبها الأبجدي على أن يحال شرحها إلى مادتها الحقيقية . . إذا كان لم يلحظ ذلك باطراد في معجميه الوسيط، والكبير ، معولا على ثقافة قراهما ، فإنه ينبغي أن يُلتزم في معجم الناشئين الصغير .
والواقع
:
.
أن الحديث عن معجم كبير ومعجم وسيط يلفت النظر فوراً إلى معجم صغير ، وهو لازم
مجمع
حقا
، والكلمة
إرحلة الدراسة الابتدائية والثانوية. وقد فكر فيه فعلا ، وخوطب اللغة العربية » في شأنه الأولى والأخيرة فيه ، وهو معجم مدرسي أساساً ، لوزارة التربية والتعليم . ونعتقد أن في المنهج الذي رسمه المجمع
تخير ما يعين عليه ، وفى ( المعجم الوسيط ( مادة صالحة له
6
ويرحب المجمعيون دائماً بكل ما يعين على تعليم
العربية ونشرها
...
وبعد، فلا يفوتني أن أشير إلى جنود مجهولين بمجمع اللغة العربية ، يعملون بانتظام في حقل التأليف المعجمي ، من خبراء ، ومحررين ، ورؤساء تحرير ، ومراقبين ، وبدونهم ما كانت تتوافر لنا هذه المادة الخصبة التي نقدمها لقراء العربية في العالم بأسره .
وأحرص أيضاً على أن أسجل تقديرنا لذلك الجُهْدِ الكبير الذي بذلته (دار المعارف، في عامين متتالين الإخراج هذه الطبعة الثانية ، بما هى أهل له من فن وخبرة . وللمعجم الوسيط. طلاب يرغبون فيه ، ويحرصون على اقتنائه ، وليسوا بمقصورين على أبناء مصر وحدهم ، بل يشاركهم في ذلك إخوان لهم من أبناء الوطن العربي الكبير . والمعجم بين المطبوعات العربية ، من أمسها حاجة ، وأشدها طلباً، وأولاها بتيسير النشر والتوزيع
را برهيم قد گور الأمين العام للمجمع
المقدمات — ص ٤