وهناك بالإضافة إلى خلو بعض المخطوطات من سر العربية بعض ا
الأدلة تقوى
هذا الرأى القائل إن فقه اللغة كتاب غير سر العربية هي : جمهرة كتب التراجم تذكر عنوان فقه اللغة فقط ، ويمكن أن نقول إنها
-
1
تأتي على الاختصار ولا سيما أن كتب التراجم لا تذكر له كتابا بعنوان سر العربية . – نظمه شخص يدعى محمد شكرى أفندى المكي في 7 ورقات فاكتفى بنظم فقه اللغة فقط وهذا أمر طبيعى إذ إنه يستطيع نظم المفردات لا الموضوعات الأسلوبية وخصائص العربية فى تعبيراتها وهو ما يشتمل عليه سر العربية . ٣ - كتاب خصائص اللغة الذى اختصر فقه اللغة وحده
لكن كل هذا لا يقف أمام ماقدمنا به من نص ابن خير الإشبيلي في فهرسه ، وما ذكره الثعالبي نفسه في مقدمة الكتاب هذا ، بالإضافة إلى إحالة الثعالبي الإرتدادية التي جاءت في الفصل ٨٦ من سر العربية ص ٦٥٧ حيث يقول : « وقد تقدم فصل شاف في حكاية أقوال متداولة من هذا الجنس » ! وهذا الفصل المحال إليه هو الفصل ٦ من الباب ٢٠ ص ٣٤٦ من القسم الأول : فقه اللغة وحسبك بهذا دليلا ، يقطع الطريق على كل زاعم .
ونحن نرى أن السر في هذا الفصل المزعوم هو أن موضوع القسمين – فيما يبدو
لأول وهلة - مختلفان ؛ فالقسم الأول صورة لمعجم موضوعى صغير . والقسم الثانى : سر العربية ، يشتمل على بحوث بلاغية ونحوية وبعض قضايا فقه اللغة بمعناه المعاصر ، أو بتعبير أدق ، فإن سر العربية يعالج الخصائص الأسلوبية للعربية . ونحن نرى أن القسمين متكاملين وبخاصة إذا عرفنا أن فقه اللغة وضع لإصلاح لحن الأدباء الأسلوبى إن صح هذا التعبير ، وبمعنى آخر إن فقه اللغة وضع
-
لهدف خاص يشرحه ابن خلدون فيقول : ( لما كانت العرب تضع الشئ على العموم ثم تستعمل في الأمور الخاصة ألفاظا أخرى خاصة بها ، فرق ذلك عندنا بين الوضع والاستعمال ، واحتاج إلى فقه في اللغة المأخذ ، كما عزیز وضع الأبيض بالوضع العام ، لكل ما فيه بياض ، ثم اختص مافيه بياض من الخيل بالأشهب . ومن الإنسان بالأزهر . ومن الغنم بالأملح حتى صار استعمال الأبيض في هذه كلها لحنا وخروجا على لسان العرب ) واختص بالتأليف فى هذا المنحى الثعالبي ، وأفرده في كتاب
المقدمات — ص ٨٥