مقدمة الطبعة الثانية
الكتاب في الغالب، مهما كان مرماه او مشربه لا يخرج عن ان يكون من كاتبه حاصل جهديه النفسي والمادي في حدود موضوعه وقيود ظروف كتابته . وكل طبعة تالية هي فرصة جديدة لمراجعة ذلك الحاصل وتعزيزه عله ان يصيب خيراً مما اصاب اول مرة . وقد قصدت بهذه الفرصة الجديدة المتوافرة بالطبعة الثانية الى غايتين : الاولى تيسير تناول المعجم، والثانية تنقيح مادته بالاضافة او الحذف حيث لزم اي من ذلك .
سعياً للغاية الاولى امكن الناشر ان يجعل المعجم في مجلد واحد بدلاً من اثنين فيسر بهذا تناوله للمراجعة وتخفيض ثمنه ايضاً . وفي سبيل تنقيح مادة المعجم اخذت مصطلحاته بتدبيرين : اقتضاب شروحها بما يركزها ويدني ،مفاهيمها، ثم زيادتها باضافة ما اقتضته التشريعات الجديدة المترتبة على المعاهدات والاتفاقات الدولية الهامة وغير ذلك مما رأيت اضافته الى الابواب المشار اليها بمقدمة الطبعة الاولى . وقد لا يقل المضاف من المصطلحات الجديدة عن الالف . فعسى ان يصيب الجهد الجديد المبذول بهذه الطبعة مزيداً من الفائدة للباحث الكريم وحظا اوفى من رضاه ان شاء الله .
حارث سليمان الفاروقي
طرابلس ، ۱۹۷۰ م
11
المقدمات — ص ٩