استعمال آخر له يختلف في صورته ومعناه وإعرابه عن الاستعمال المذكور، وقد أشار إلى ذلك ابن الأنباري في الزاهر، وعَدَهُ أَرْداً القولين، إِذْ جُعِلَتِ الهمزة في ( أبيت اللعن ) للنداء، بمعنى ( يا ) و (بيت) منادى مضاف و (اللعن) مضاف إليه، وتقدير الكلام يا بيت اللعن، وقال ابن الأنباري : يقوله بَعْضُ العرب )
ويختلف المعنى على هذا الوجه فيكونُ : يابيت السلطان والقدرة والغضب والطرد والإبعاد .
وحكى الفراء هذا الوجه مستقبحاً ،له ناهياً عن استعماله ( ۲ ) .
قال ابن الأنباري في شرح المفضليات : وحكى ثعلب عن الفراء في ( أَبَيْتَ اللَّعْنَ أنّ المشيخة كانوا يضيفونَهُ إلى الغلط، لأنه إذا أضافه خرج ذماً فيقول : ( أَبَيْتَ اللَّعْنِ) شبهوه بالإضافة إلى الغلط وقال : أرادَ : أَبَيْتَ اللَّعْنِ، أي يا مَنْ هو بيت للعن، والقَوْلُ هو الأول (۳ ) .
قال صاحب الزاهر : يقال في التشية ) على هذا الوجه ) : أَبَيْتَي اللَّعْنِ وفي الجمع أأبيات اللعن، وأشار ابن الأنباري إلى أنه لا يُنكر أن تكون الهمزة للاستفهام ( 4 ) .
*
( ۱ ) الزاهر لابن الأنباري : ٢ / ٢٥١ . ط . مؤسسة (۳) شرح المفضليات لابن الأنباري : ۳۱۱ .
الرسالة . ( ۲ ) المصدر نفسه.
( ٤ ) الزاهر لابن الأنباري : ٢ / ٢٥١ .
الكتاب — ص ٣١