٣ - الطائفة الثالثة ونادت بجواز النحت لأنه اذا ساغ للعرب نحت ألفاظ ساغ لنا أيضاً أن ننحت ما يلزمنا وتمس اليه حاجتنا (۱).
والحقيقة أننا بحاجة الى النحت وهو أمر لاشك فيه تدفعنا الى ذلك
حاجات علمية ومقتضيات حضارية وتطور ضخم في العلوم والترجمة والدليل على ذلك أن كثيراً من العلماء العرب قد لجأو الى النحت ووضعوا مصطلحات منحوتة في المعاجم الحديثة (۲) وقلما نجد معجماً خالياً من تلك المصطلحات على أن هناك شروطاً لابد من توافرها لوضع كلمات عن طريق النحت وهي : ١ - ألا يكون اللفظ المنحوت نابياً في الجرس عن سليفة العربية . ٢ - أن يكون المنحوت على وزن عربي نطق به العرب على قدر
الامكان .
واعراب .
- أن يؤدي المنحوت حاجات اللغة من أفراد وتثنيه ونسب
ومن هنا كان موقف مجمع اللغة العربية الذي قال بجواز النحت عندما تلجيء اليه الضرورة مع مراعاة طبيعة العربية في ذلك (٣) . وبمراعاة تلك الشروط يصبح النحت وسيلة ايجابية في اثراء اللغة العربية وتجديد الفاظها لتلاحق التطور العلمي والحضاري الحديث في غير تنكر لطبيعتها أو عدوان على خصائصها .
(۱) عبد القادر المغربي الاشتقاق والتعريب ص ١٦ ، اسماعيل مظهر، تجديد اللغة العربية
ص ١٦ - ١٧ .
(۲) انظر على سبيل المثال منير البعلبكي - المورد ص ٧٣٦ مثال: طبينفسي، طبيعقلي Psychiatrie ، تحليل يتفسى : psychoanalytie احيا يتفسي psycobiologie (۳) محمد خلف أحمد ومحمد شوقي أمين مجموعة القرارات العلمية ٩/٣ .
44
ص ٩٩