المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٦٨

المدائن ومصرت الأمصار ودونت الدواوين، فاختلط العربي بالنبطي والتقى الحجازي بالفارسي، ودخل الدين أخلاط الأمم وسواقط البلدان، فوقع الخلل في الكلام وبدأ اللحن في السنة العوام (۱). حقاً انه لم يكن من أهداف أولئك العلماء الذين ألفوا في لحن العامة وضع نظريات في المتطور اللغوي وقوانينه بل كان همهم الأكبر الجانب المعياري من الموضوع وهو اعادة هؤلاء الخارجين على الفصحى الى حظيرة اللغة القديمة ولكن الذي لاشك فيه أنهم بهذا العمل سجلوا لنا الشيء الكثير من مظاهر تطور العربية آنذاك، والذي ما يزال بعضه متصلاً وشائعاً حتى اليوم. ونستطيع من خلال الألفاظ التي جمعوها في كتبهم أن ذلك التطور اللغوي، ولاسيما في نواحي الأصوات والصيغ نلحظ ملامح والدلالة . منهم ولعل في تسجيل هؤلاء العلماء العرب لمظاهر هذا التطور التفاتاً جديراً بالتنويه لفكرة التغير والتطور التي تطرأ على اللغة، وهي من الأفكار التي لم تغز حقل البحث اللغوي، ولم يعرفها اللغويون المحدثون الا في القرن الماضي . بهذا القدر من الوعي بحقيقة اللغة كظاهرة اجتماعية وانسانية استطاع اللغويون العرب القدماء أن يعبروا أقوامهم في ميادين من البحث : اللغوي يعتبرها المحدثون ملكاً خالصاً لهم وهم في هذا لهم فضل الريادة والسبق والفكر اللغوي لم يصل بعد الى ما وصل اليه اليوم، بل اننا لو وضعنا ملاحظات هؤلاء العلماء في الاطار العام للفكر الانساني في تلك الفترة التي زاول هؤلاء اللغويون فيها نشاطهم العلمي لتكشف لنا البعد الحقيقي لهذا السبق ولتلك الأصالة في البحث اللغوي العربي، وخاة بالنسبة لعوامل التطور اللغوي التي ظن المحدثون أنهم أصحابها والمكتشفون لها اللغة اذن، وبناء على دراستنا لها في هذا الفصل من البحث ظاهرة (1) أبو بكر الزبيدي، لحن العوام ص ٤ .
ص ٦٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.