المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٦٧

وبما يبعثهم عليه الحسد من الانكار بما ليس بمنكر من الدفع فيما لا مدفع فيه . (۱) . ثم يقارن بين منهجه ومنهج بعض علماء المدرسة اليهودية في الشرق العربي الداعية الى المقارنة بين اللغة العبرية وسائر اللغات السامية لمعرفة معاني الألفاظ معرفة واضحة وادراك أسرار التركيب فيقول : « أفلا نراهم يفسرون كتاب الله (۲) من اللسان اليوناني والفارسي والعربي والأفريقي وغيرهما من الألسن. فلما رأينا هذا منهم لم نتحرج عن الاستشهاد على ما شاهد عليه من العبراني بما وجدناه موافقاً ومجانسا من اللسان العربي، اذ هو أكثر اللغات بعد السرياني شبهاً بلساننا (۳). وهكذا يدل كل ذلك على أن علماء العربية وغيرهم من العلماء اليهود الذين عاشوا بين ظهرانيهم في القرنين الرابع والخامس الهجريين. انتبهوا تماماً، وفي حدود الامكانات العلمية المتاحة لهم آنذاك الى فكرة القرابة بين اللغات، وعلاقة اللغات بعضها ببعض وأثر ذلك في نمو اللغة وتطورها. فإذا انتقلنا الى فريق آخر من علماء العربية، وهم أصحاب كتب لحن العامة (٤) وجدنا لديهم تسجيلاً دقيقاً للتطور اللغوي في داخل اللغة الواحدة. وربط هذا التطور بعلاقة اللغة العربية باللغات الأخرى من ناحية، وبالمجتمع الاسلامي من ناحية أخرى. يقول أبو بكر الزبيدي (ت ۳۷۹ هـ) في مقدمة كتابه (لحن (العوام ) ولم تزل العرب في جاهليتها وصدر اسلامها تبرع في نطقها بالسجية وتتكلم على السليقة، حتى فتحت (1) المرجع السابق ص ١٦٢ . (٢) يعني التوراة. (۳) د. حسن ظاظا، اللسان والانسان ص . .١٦٣ (٤) راجع مجلة مجمع اللغة العربية بمصر ٣٥٠/١ - ٣٦٨ ، ٤٩/٣ - ٧١ حيث كتب الأستاذ اسكندر المعلوف مقالين عن اللهجات العامية، ذكر فيهما قائمتين بكتب لحن العامة، وأنظر أيضاً د. رمضان عبد التواب لحن العامة والتطور اللغوي ص ٦٦ وما عیسی بعدها . ٦٧
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.