المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٦٤١

! الهولندي دوزي Dozy فألف معجمه ملحق المعاجم العربية(١). حيث رتب فيه هذه المادة اللغوية الجديدة التي توافر على جمعها أكثر من ثلاثين عاماً من القراءة في المؤلفات العربية في العصر الوسيط (۲) فحوى هذا المعجم عدداً كبيراً من الاستعمالات اللغوية الجديدة والمولدة وبالتالي أكمل جانباً من النقص في المعاجم العربية القديمة . وأما المعجم الوسيط فهو يعكس بما أثبته من ألفاظ مولدة ومستحدثه صورة العربية الحديثة بما طرأ عليها من نمو وتغير حيث ماتت كثير من الألفاظ القديمة وحلت محلها ألفاظ أخرى استدعاها التطور الفكري والحضاري للعالم العربي الحديث. لنا فالمقارنة إذاً بين هذه المعاجم الثلاثة في مادة من المواد اللغوية توضح حجم التغير اللغوي الذي طرأ على العربية ومداه خلال هذه القرون الطويلة والصورة التي انتهت إليها الآن غير أننا لابد أن نلاحظ أن للعربية القديمة فضل إمداد العربية الحديثة بالأصول اللغوية كما أمدتها أيضاً بالصيغ والأوزان التي اشتقت على نهجها العربية طوال هذه القرون ألفاظاً جديدة وبطبيعة الحال لم تكن العربية في بعض الأحيان بحاجة إلى استخدام جميع الأوزان المعروفة والصيغ في كل مادة غير أنه لم يكن من الممكن لها أن تنمو وتتطور وتولد كلمات جديدة عن طريق الاشتقاق لولا وجود هذه المادة اللغوية الأصيلة ثم تلك الصيغ والأوزان العربية القديمة. فإذا بدأنا تلك المقارنة بأقدم هذه المعاجم وهو لسان العرب وجدنا أن مادة مثلاً في هذا المعجم ترجع دلالتها الحسية الى تأليف المتفرق وضم الشيء وتكتله ومن هذا الأصل جاءت لفظة ( الجامعة » بمعنى الغل لأنه يجمع اليدين والرجلين معاً، و « الجماع » أصل الشيء ومجتمعه، و جمع Supplément aux Dictionnaires Arabes p. VIII. (1) Ibid p. XIII. (Y)
ص ٦٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.