المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٦٣

ويذكر لنا ابن النديم (ت ٣٨٥ هـ) عدداً. من هذه الكتب التي تخصصت في هذا الفن مثل كتاب لغات القرآن » للفراء (ت ٢٠٧ هـ) وكتاب « لغات القرآن ( للأصمعي (ت ٢١٦هـ) وكتاب « لغات القرآن » لابن درید (ت) ۳۲۱ هـ) ويقول ابن النديم انه لم يتمه (۱) . ويبدو أن أول من يعزى اليه الكلام في هذا النوع من الدراسة هو عبد الله ابن عباس (ت) ٦٨ هـ) فقد ذكر السيوطي (ت ۹۱۱ هـ) أنه قد ورد عنه تفسير بعض ألفاظ من القرآن بأنها بالفارسية والحبشية والنبطية منها قوله : « طه » و « اليم » و « الطور » و « الربانيون » فيقال انها بالسريانية . و « الصراط » و « القسطاس » و « الفردوس »، يقال انها بالرومية . و «مشكاة » و « كفلين » يقال انها بالحبشية . و « هيت لك ، أنها بالحورانية (٢) . وقد اختلف الفقهاء وعلماء العربية حول وقوع المعرب في القرآن الكريم، ولكن أبا عبيدة (ت) ۲۰۹ هـ يوفق بين المذهبين فيقول : ه والصواب عندي مذهب فيه تصديق القولين جميعاً، وذلك أن هذه الحروف أصولها عجمية كما قال الفقهاء، الا أنها سقطت الى العرب فأعربتها بألسنتها وحولتها عن ألفاظ العجم الى ألفاظها فصارت عربية ثم نزل القرآن وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب. فمن قال انها عربية فهو صادق ومن قال عجمية فهو صادق (۳) ثم ما لبث هذا النوع من الدرس أن ابتعد عن القرآن الكريم واتخذ لنفسه من اللغة العربية ميدانا فظهرت فيه كتب مستقلة من أشهرها كتاب « المعرب للجواليقي (۱) ابن النديم، الفهرست ص ٥٣ . (۲) السيوطي، الاتقان ١٣٧/١ وما بعدها. وأنظر أيضاً، المزهر ١/ ٢٦٨ . (( المصدر السابق ٢٦٩/١ . وأنظر أيضاً الآمدي الأحكام في أصول الأحكام ٦٩/١ - ٦٣ .۷۱
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.